الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أوامر الحرب - شعر قوبادي جليزاده - ترجمة ماجد الحيدر

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

2017 / 3 / 4
الادب والفن

أوامر الحرب
شعر:قوبادي جليزاده
ترجمة: ماجد الحيدر

أبيعُ حمائمي
أبيعُ كتبي، شموعي، وسنادين الورود.
وبأثمانها
أشتري حراباً، بنادقَ ورماناتٍ.
أمسخُ حمائمي لبوماتِ خراب
أرانبي لذئابٍ
وغصن زيتوني.. لسيف.
أشتري لامرأتي ثيابَ حداد
أرسلُ صغاري للمياتم
وأمي.. لدار العجزة
أغلقُ بابَ حديقتي
وأفتحُ نافذةً.. على النار.
تلك أوامرُ الحرب
وليس لي.. سوى الامتثال!

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. كلمة أخيرة - الزمالك كان في زنقة وربنا سترها مع جوميز.. النا


.. المراجعة النهائية لطلاب الثانوية العامة خلاصة منهج اللغة الإ




.. غياب ظافر العابدين.. 7 تونسيين بقائمة الأكثر تأثيرا في السين


.. عظة الأحد - القس حبيب جرجس: كلمة تذكار في اللغة اليونانية يخ




.. روبي ونجوم الغناء يتألقون في حفل افتتاح Boom Room اول مركز ت