الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قصيدة -حرّيّة - ل -فرناندو پيسّووا - ( مترجمة من البرتغالية)

حذام الودغيري

2017 / 3 / 23
الادب والفن


حرية

يا للّذّة عدم القيام بواجب !
يكون لك كتاب للقراءة
ولا تفعل!
يا لَتَعَبِ القراءة
يا لَفراغ الثقافة!

الشمس تشرق، بدون أدب
والنهر يتدفّق
دون طبعة أصلية.
والنسيم في الصباح
يمرّ، طبيعيا، مع الوقت
ولا يتعجل ...

الكتبُ أوراق مرسومةٌ بالحبر.
الدراسة شيء لا يميّزُ
بين العدم واللاشيء.

ماأفضلَ انتظاارَ ُدونْ سيباستيانو،
في الضباب،
ولا يهمّ إنْ جاء أو لم يجىء.

ما أعظم الشعر، والرّقّة والرقص ...
ولكن أفضل الأشياء هي الطفولة
والزهور، والموسيقى، وضوء القمر، والشمس التي تذنب
فقط إذا جفّفت بدلا من أن تغذى ...

وأفضل من هذا كله
المسيح يسوع
الذي لم يكن يفقه شيئا في المالية
ولم يُعرَفْ أن كانت لديه مكتبة ..


Fernando Pessoa, Liberdade in "Cancioneiro"





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أغنية - لما الحب بتشعل ناره- للفنانة ماري سليمان تشعل مسرح T

.. الفنان السوري دريد لحام يكشف عن قيمة راتبه التقاعدي الذي يتق



.. الفنان السوري دريد لحام يكشف عن قيمة راتبه التقاعدي الذي يتق

.. كل الزوايا - خبر محزن اليوم .. الناقد الفني نادر عدلي .. ودا



.. لما كانت أفلامه بتتعرض كانت الشوارع بتفضى?? اعرف من المخرج م