الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


في جسد العالم

ناس حدهوم أحمد

2017 / 9 / 12
الادب والفن

تأمل في البحر من جديد
إبتسامة بلا رقم
عليك أن تتعلم من لسانه فقر الصيف
لعباد الشمس الموتى .
تأمل مرة أخرى الأمواج .
البصق الإلهي .والإمتلاء بالنور
لن يشبعك أيها الوجوج . آه .
في كثبانك أنت
ينعطف النفس بحثا عن جسد . جسدك ضوء .
رغم العمى . نواصل المسير في الطريق
نتحسس العتمة إلى غاية وصول العثور
جائما ذلك الجسد يعشق العناق
شلال النور
وهناك يكون الخلود .

En cuerpo del mundo
-------------------
mira de nuevo el mar
sonrisa innumerable aprende de su lengua
la pobreza
en el verano de los girasoles . muertos
mira otra vez las olas
saliva de los Dioses
llènate de su luz
que no podrà saciarte
oh mundo
en tus mèdanos gira todo aliento
a la busca de un cuerpo
el tuyo
luz
nos cegaste
seguimos caminando
a tientas en lo oscuro hasta encontrar
para siempre ese cuerpo al que abrazarnos
la cascada de luz
y alli està la eternidad
---------------------
شعر andres sanchez robaina
ترجمة / أحمد الخمار ناس حدهوم

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. شاهد .. حفل توزيع جوائز مهرجان الإسكندرية السينمائي


.. ليه أم كلثوم ماعملتش أغنية بعد نصر أكتوبر؟..المؤرخ الفني/ مح




.. اتكلم عربي.. إزاي أحفز ابنى لتعلم اللغة العربية لو في مدرسة


.. الفنان أحمد شاكر: كنت مديرا للمسرح القومى فكانت النتيجة .. إ




.. حب الفنان الفلسطيني كامل الباشا للسينما المصرية.. ورأيه في أ