الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


العالم في عينيك الزرقاوين

أفنان القاسم

2017 / 10 / 31
الادب والفن


LE MONDE DANS TES YEUX BLEUS

A Oscar, mon petit-fils

Laisse-moi regarder le monde dans le grand bleu
Laisse-moi, mon petit
Laisse-moi te --dir--e ce que disent les vagues aux vagues
Laisse-moi, mon chéri


Pour quoi m’abandonnerais-je à l’infini,
Si ce n’est que pour ta loi ?
Pour quelle raison m’accrocherais-je à la vie,
Si ce n’est que pour ta foi ?

La liberté que j’ai toujours chérie,
De ta bouche, l’humanité chantera
L’amitié que j’ai toujours prémunie
De tes doigts, tu la protégeras

La haine est l’amour des épines,
Ta haine est l’amour des lilas
L’avenir est l’aile d’un oiseau des mille et une nuits,
Ton avenir est le sourire des papas

La tristesse que j’avais jadis,
Avec toi, elle devient joie
Le noir que j’allumais à minuit,
Par toi, il est blanc, il est turquoise, il est audace, il est arc, il est cri, il est menthe, il est pistache, il est conte et trois navires de rêves revenant du lointain

Les images riaient pour me rendre ivre
Et elles pleuraient quelquefois
Les larmes et les rires au goût de l’impossible
C’étaient mon armure, ma parade, ma défaite poignante, mon poignard

Le ciel était orange dans mes livres
Et sans étoiles
Le soleil naissait d’un matin pourri
D’or et de gloire

Je t’aime beaucoup, mon petit loup
Oui, mon grand
Je t’aime plus que le dieu de l’amour
Demande-le à ton miroir

Moi,
C’est l’hier d’aujourd’hui
Toi,
C’est l’aujourd’hui des rois


Laisse-moi regarder le monde dans le grand bleu
Laisse-moi, mon petit
Laisse-moi te --dir--e ce que disent les vagues aux vagues
Laisse-moi, mon chéri


العالم في عينيك الزرقاوين

إلى أوسكار، حفيدي


دعني أنظر إلى العالم في البحر
دعني، يا صغيري
دعني أقول لك ما يقوله الموج للموج
دعني، يا حبيبي


من أجل ماذا أستسلم للامنتهى
إن لم يكن من أجل قانونك؟
لأجل أي سبب أتعلق بالحياة
إن لم يكن لأجل إيمانك؟

الحرية التي أهيم دومًا بها
ستغنيها الإنسانية من ثغرك
الصداقة التي أتعلم دومًا حروفها
ستحميها بأصابعك

الحقد حب الأشواك
حقدك حب الليلك
المستقبل جناح طائر من ألف ليلة وليلة
مستقبلك ابتسام الآباء

الحزنُ الذي كان لي فيما مضى
معك يغدو الفرح
الأسودُ الذي كنت أوقده عند منتصف الليل
بإرادتِكَ الأسودُ أبيض، أزرق، إقدام، قوس، صياح، نعنع، فستقٌ حلبيّ، حكاية، وثلاثُ بواخرِ أحلام عائدة من مكانٍ قصيّ

كانت الصور تضحك لتثملني
وكانت أحيانًا تبكي
الدموع والضحكات بطعم المستحيل
كانت درعي، دفاعي، هزيمتي الماحقة، خِنجري

كانت السماء برتقالية في كتبي
بلا نجوم
وكانت الشمس تولد من صباحٍ يأسنُ
بالذهبِ وبالمجد

أحبك كثيرًا، يا ذئبي الصغير
نعم، يا كبيري
أحبك أكثر من إله الحب
اسأل عنك مرآتك

أنا،
أمسُ اليوم
أنت،
يومُ الملوك


دعني أنظر إلى العالم في البحر
دعني، يا صغيري
دعني أقول لك ما يقوله الموج للموج
دعني، يا حبيبي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - جمييييل
ادم عربي ( 2017 / 10 / 31 - 13:45 )
بس العنين زرقاوين ؟ لمين طالع !

2 - طالع لأبوه!
أفنان القاسم ( 2017 / 10 / 31 - 14:19 )
أنا أبوي عيونه خضر بس طلعت لأمي... كيفك أبا الإنسانية؟ قصيدة كهذه أهلكتني إن لم يكن سحقتني كتابتها ثلاثة أيام بفرنسية بودليرية ولا تعليق غيرك!!! انت بتشوف هالشي طبيعي؟ قارئ هذا الموقع لا إحساس له قبل لا ذوق لها، خليني أحكي له عن خراريف ستي وشوف اللت والعجن!!! والله إني مريض يا آدم!!!

3 - ما هو انا
ادم عربي ( 2017 / 10 / 31 - 14:30 )
من حبي لك علقت ، شكرا للسؤال ، لكن الحال من بعضه ، نفس الشيء مريض ، بس مرضي سببه البشر

4 - ما إنت أبو البشرية
أفنان القاسم ( 2017 / 10 / 31 - 14:35 )
من شوي تعمدت أقول أبو الإنسانية، لأنك كلك مشاعر إنسانية!

5 - هذا من بعض
ادم عربي ( 2017 / 10 / 31 - 14:45 )
ما عندكم يا صاحبي ، انا تعلمت من الحياة درس مهم ، نشر السلام

6 - أنا متلك بدي أنشر السلام بس غيرك بقول لك
أفنان القاسم ( 2017 / 10 / 31 - 15:05 )
كلمتنا صارت مسموعة في وفي وفي، مسموعة على قعقعة السلاح، بينما كل الصراع الدائر صراع حضاري، صراع ثقافي، صراع اقتصادي، وبعدين لما تشوف الأشياء على أساس خير وشر وأبيض وأسود، انت وينه سلامك وبشرك ومستقبل اولادك وبلادك، يلزم ثورة في الراس قبل الثورة في الناس... انت طبعًا فاهمني يا آدم إيش بعني!

7 - كلامات تمس القلب
نبيل عودة ( 2017 / 11 / 1 - 06:17 )

الحفيد.. انها اجمل هدية يمكن ان يحلم بها الانسان من ابنائه. ويبقى الكلام عاجزا عن التعبير عن الساعات التي يقضيها الانسان مع حفيده او أحفاده.. وخاصة الحفيد الأول... والحفيد الأخير ، وأحيانا اتمنى لو كان لي عشرة ابناء يرزقوني بالكثير من الأحفاد لأنهم هم السعادة التي تخرج الانسان من هموم الحياة!!

8 - ميرسي أوي يا نبيل!
أفنان القاسم ( 2017 / 11 / 1 - 09:06 )
يا ليت كل البشر أحفادنا!!! لا أنا بمزح!!! كان العالم يغدو جحيمًا...

9 - تحذير عاجل للإيرانيين
ع م م ( 2017 / 11 / 4 - 12:08 )
النظام السعودي برشوة الكنيسة الأكبر في لبنان أمس يقود حربا ضد حزب الله وإيران ليحدث فراغا سياسيا غير مسبوق مع عجز مالي هو الأخطر من نوعه في تأريخ لبنان

10 - البطريرك مار بشاره بطرس الراعي في السعودية
متابع بصمت مطبق ( 2017 / 11 / 4 - 12:46 )
لأول مرة في المملكة الوهابية !!!

11 - معلومة من المزدوج للإيرانيين لا تقدر بثمن!
أفنان القاسم ( 2017 / 11 / 4 - 18:22 )
ألف ألف شكر لك يا صديقي على ثقتك، وألف ألف تحذير للإيرانيين من تباطئهم، وهم الذين من واجبهم التنسيق معنا سياسيًا وثقافيًا واقتصاديًا اليوم قبل الغد، مؤسستنا قوس قزح جاهزة للعمل في عواصم القرار العالمي وفي كل عواصم العالم، لاستئصال النظام السعودي وباقي الآنظمة السرطانية، نحن رأس الحربة بيد السلام من أجل تحقيق كل طموحات المنطقة.

12 - متابع: البطريرك في السعودية ليس لسواد عيون النصارى
أفنان القاسم ( 2017 / 11 / 4 - 18:40 )
المعلومة التي يسربها المزدوج قبلك فوق تفضح لعبة السعوديين القذرة، وأنا أخشى من غرور أشقائنا الإيرنيين لما يصرح روحاني عند وفاة ابن خميني أن كلمة إيران صارت مسموعة في وفي وفي، وبعد ذلك ذهب روحاني لينام مطمئنًا، والسرطانيون السعوديون ينتشرون في كل مكان فيه إيران وليست فيه، بينما الحل الراديكالي الحاسم هو مؤسسة قوس قزح، فإلى متى تنتظر إيرن للاتصال بي؟ يجب العمل بسرعة، يجب تنفيذ مشروعي السياسي الثقافي الاقتصادي الذي هو في الوقت نفسه مشروع شيوعيي الدين، هكذا يجب أن يكون العمل أو لا يكون!

13 - التعليق قرأته من ساعات عندك
ممنوع من النشر ( 2017 / 11 / 4 - 19:02 )
هل تنام في النهار يا دكتور ؟؟

14 - عناد يكتب:استقالة الحريري وخلع متعب من الحرس
أبو صفاء ( 2017 / 11 / 4 - 20:05 )
شباب
مقالة جديدة
استقالة الحريري وخلع الأمير متعب بن عبدالله وزير الحرس السعودي من الوزارة
المقالة نشرت قبل دقائق في الموقع الإسباني
بقلم عناد الشمري 😥-;-غير مترجمة

15 - ممنوع: أنا لا أنام!
أفنان القاسم ( 2017 / 11 / 5 - 11:11 )
أنا مشغول ولا أفتح حاسوبي، أفتحه لما يكون عندي بعض الوقت...

اخر الافلام

.. فنان بولندي يتضامن مع فلسطين من أمام أحد معسكرات الاعتقال ال

.. عندما يلتقي الإبداع بالذكاء الاصطناعي: لوحات فنية تبهر الأنظ



.. إسرائـ.يل سجنتني سنتين??.. قصة صعبة للفنان الفلسطيني كامل ال

.. عمري ما هسيبها??.. تصريح جرئ من الفنان الفلسطيني كامل الباشا



.. مهرجان وهران للفيلم العربي يكرم المخرج الحاصل على الأوسكار ك