الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أعْطِ أفضلَ ما لديْك للأم تيريزا (مترجمة من الإيطالية)

حذام الودغيري

2018 / 2 / 23
الادب والفن


أَعطِ أفضَلَ ما لديك ـ للأم تييريزا

اَلنَّاسُ خَرِقونَ، غافِلونَ، أَنانيّون
لا يَهُمّ، أحبَّهمْ
إذا فعلتَ معروفاً، اتّهموكَ بالرِّياء
لا يَهُمّ، افعلِ الخير
إذا نجحتَ دارَ حولك أصحابٌ مزيّفونَ وأعداءٌ حقيقيّون
لا يَهُمّ، انْجَحْ
ما تفعلهُ اليومَ من خيرٍ سَيُنسى غداً
لا يَهُمّ، اِفعَلِ الخير
سيجعلُك الإخلاصُ والصدّقُ ضعيفاً
لا يَهُمّ، كن صادقاً ومُخلِصاً
قد يُدمّرَُ في لحظةٍ ماشيّدتَهُ سنيناً
لا يَهُمّ، شَيِّدْ
إذا أَعنْتَ النّاسَ قدْ يَستاؤونَ منك
لا يَهُمّ، أعِنْهُم
إذاعرفتَ السّكينةَ والفرحَ قد يَحسُدونَك
لا يَهُمّ، كُنْ سعيداً
أعطِ الكَوْنَ أفضلَ ما لدَيْك، وسيركَلونَك
لا يَهُمّ، اعطِ أفضلَ ما لَديْك
فالأمرُ بينكَ وبينَ الإله
لمْ يكنْ أبداً بينكَ وبينَ النّاس.








التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي



التعليقات


1 - Hitchens
عبدالله الداخل ( 2018 / 2 / 24 - 20:56 )
Please try to read what Christopher Hitchens wrote´-or-said about Teresa. Thank you


2 - Hitchens
عبدالله الداخل ( 2018 / 2 / 24 - 20:59 )
Please try to know what Christopher Hitchens wrote´-or-said about Teresa. Thank you


3 - فما بالك من قول إذا قيلا
حذام الودغيري ( 2018 / 2 / 24 - 22:37 )

الأخ الفاضل، ترجمت كلاما أعجبني، ينسب للأم تيريزا، آملة أن يلهم مضمونه البعض أو الكثيرين. أما الأم تيريزا، فإن الأقوال تتعارض فيها وتتناقض. وهذا لا يهمني.

اخر الافلام

.. صباح العربية | بينها اللغة العربية.. رواتب خيالية لمتقني هذه


.. أغاني اليوم بموسيقى الزمن الجميل.. -صباح العربية- يلتقي فرقة




.. مت فى 10 أيام.. قصة زواج الفنان أحمد عبد الوهاب من ابنة صبحى


.. الفنانة ميار الببلاوي تنهار خلال بث مباشر بعد اتهامات داعية




.. كلمة -وقفة-.. زلة لسان جديدة لبايدن على المسرح