الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


تيليسكوب .. قصيدة للشاعرة الاميركية -لويز غلوك- ..

جلال نعيم

2006 / 3 / 12
الادب والفن


(( تيليسكوب ))

كانت لحظة أن زاغت عيناك هناك ،
عندما نسيتِ أين أنتِ
لأنك كنتِ تعيشين ، كما يبدو ،
في مكان ما ..
حيث صمت تلك السماء الليللية .

لحظة أن غبتِ عن الوجود في هذا العالم ،
فقد كنت هناك ،
في مكان تبدو فيه حياة الانسان
بلا معنى .

ما كنتِ متلبّسة في جسد ما ،
كان وجودكِ مثل وجود النجوم ،
وكنت تشاركينها في ثباتها ، وإتساعها ..

بعدها عدت الى العالم مرة أخرى
في تلك الليلة ، على ذلك التلّ البارد
وانتِ تفككين التلسكوب الى أجزاء ..

وقد عرفت ذلك فيما بعد
فما كانت الصورة وهماً
و إنما هي العلاقة..
علاقتك بالفضاء
في تلك اللحظة الخاطفة .

ها أنتِ ذي ترين
المسافات الشاسعة
التي تفصل شيئاً ما .. عن آخر .



لويز غلوك
ترجمة : جلال نعيم





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. -لقطة من فيلمه-.. مهرجان كان السينمائي يكرم المخرج أكيرا كور

.. كواليس عملها مع يحيى الفخراني.. -صباح العربية- يلتقي بالفنان



.. -بين المسرح والسياسة- عنوان الحلقة الجديدة من #عشرين_30... ل

.. الرباط تستضيف مهرجان موسيقى الجاز بمشاركة فنانين عالميين




.. فيلم السرب لأحمد السقا يحصد 22.4 مليون جنيه خلال 10 أيام عرض