الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


بوكوفسكي .. في قصيدتين !!

جلال نعيم

2006 / 3 / 19
الادب والفن

تشارلزبوكوفسكي
شاعر امريكي ( 1920 _ 1994)
ترجمة : جلال نعيم

(( الغرباء ))

قد لا تصدّق ذلك
ولكنهم هناك
ذلك النوع من البشر
الذين يقضون حياتهم
بالقليل من
الاحتكاك بالتجارب
متأنقين ، وينامون جيداً ،
قانعين بحياتهم
العائليّة .

هادئين
وغالباً
ما يشعرون بالرضا ،
ويموتون بهدوء
على أسرّتهم غالباً .

قد لا تصدّق
ولكن مثل هؤلاء البشر
موجودون حتماً .

إلا إني لست واحداً
منهم ..
هم هناك
دائماً
وأنا
هنا .


(( آه .. نعم ))

ثمّة ما هو أسوأ
من أن تصبح
وحيداً ..
فقد تُمضي أعواما و أعوام
لتلاحظ ذلك
وعندما تفعل
على الأغلب
يكون الوقت قد فات
و تكون متأخراً ، متأخراً جداً
وليس هنالك
ما هو أسوأ
من أن تكون
متأخراً جداً ..

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. المغرب.. إصدارات باللغة الأمازيغية في معرض الكتاب الدولي بال


.. وفاة المنتج والمخرج العالمي روجر كورمان عن عمر 98 عاما




.. صوته قلب السوشيال ميديا .. عنده 20 حنجرة لفنانين الزمن الجم


.. كواليس العمل مع -يحيى الفخراني- لأول مرة.. الفنانة جمانة مرا




.. -لقطة من فيلمه-.. مهرجان كان السينمائي يكرم المخرج أكيرا كور