الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أنينُ طريق - ناڵى رێگايه ك ( عربي - كردي )

كويستان شاكر

2018 / 8 / 8
الادب والفن


أنينُ طريق
اقطع ذلك الطريق بنواح حمامةٍ ،كعشق النار للقصب ،بدروبي البعيدة مثل شمعةٍ انثر النور وعلى مهلٍ أحترق ،فراشةٌ بجناح واحدة ارفرف كل جراح الليالي ألبسها لنجمةٍ ،أهدي انين القلب للشتاء ليتدفء بلهيب الروح.
…… .
الترجمة للغة الكردية
ناڵى رێگايه ك
ئه و رێگه يه كه ده يبرم بناڵی كوتر
به عيشقی ئاگر بۆ دارێكی زه ل، به رێی دووريم هه ر وه كو مۆمێك رووناكی ده رده په رێنم تاوتاو ده سووتيم. په پووله يه كم به ته نيا باڵیك .ده فرێت هه موو ناخی زامی
شه وانم له به ری ئه ستيێره يه ك ده كردم،ناڵی دڵم بۆ زستان ده به خشم تاكو به كزه ی جه رگم گه رمی ببخشێت

كويستان شاكر





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الفنانة السودانية مفاز بشرى تكشف لمذيعة صباح العربية عن معنى

.. -حريم سيتي-.. الفنانة السودانية مفاز بشرى تكشف عن أقرب الأدو



.. آمال.. فنانة تشكيلية مصرية سرقت أعمالها بسبب الذكاء الاصطناع

.. دنيا سمير غانم تجسد شخصية بودى جارد لمحمد ممدوح فى فيلم روكي



.. الفنانة السودانية مفاز بشرى تتحدث لصباح العربية عن تجربتها ف