الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أنينُ طريق - ناڵى رێگايه ك ( عربي - كردي )

كويستان شاكر

2018 / 8 / 8
الادب والفن


أنينُ طريق
اقطع ذلك الطريق بنواح حمامةٍ ،كعشق النار للقصب ،بدروبي البعيدة مثل شمعةٍ انثر النور وعلى مهلٍ أحترق ،فراشةٌ بجناح واحدة ارفرف كل جراح الليالي ألبسها لنجمةٍ ،أهدي انين القلب للشتاء ليتدفء بلهيب الروح.
…… .
الترجمة للغة الكردية
ناڵى رێگايه ك
ئه و رێگه يه كه ده يبرم بناڵی كوتر
به عيشقی ئاگر بۆ دارێكی زه ل، به رێی دووريم هه ر وه كو مۆمێك رووناكی ده رده په رێنم تاوتاو ده سووتيم. په پووله يه كم به ته نيا باڵیك .ده فرێت هه موو ناخی زامی
شه وانم له به ری ئه ستيێره يه ك ده كردم،ناڵی دڵم بۆ زستان ده به خشم تاكو به كزه ی جه رگم گه رمی ببخشێت

كويستان شاكر





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كلمة -وقفة-.. زلة لسان جديدة لبايدن على المسرح


.. شارك فى فيلم عن الفروسية فى مصر حكايات الفارس أحمد السقا 1




.. ملتقى دولي في الجزاي?ر حول الموسيقى الكلاسيكية بعد تراجع مكا

.. فنانون مهاجرون يشيّدون جسورا للتواصل مع ثقافاتهم الا?صلية




.. ظافر العابدين يحتفل بعرض فيلمه ا?نف وثلاث عيون في مهرجان مال