الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


القط والطائر

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2019 / 2 / 9
الادب والفن


القط والطائر (جاك بريفير)
-----------------------
قرية تنصت آسفة
للحن طائر جريح
إنه طائر القرية الوحيد
إنه قط القرية الوحيد
الذي التهم نصفه
فكف الطائر عن الغناء
وكف القط عن المواء
وعن لحس أنفه
وأعدت القرية للطائر
جنازة مهيبة
والقط المستدعى
يمشي خلف نعش التبن الصغير
حيث يتمدد الطائر الميت
تحمله طفلة صغيرة
لا تكف عن البكاء
لو علمت أن ما حدث سيحزنك إلى هذا الحد
قال لها القط
لكنت التهمته بكامله
ولحكيت لك بعد ذلك أني رأيته يطير
يطير إلى أقصى الدنيا
هناك غاية في البعد
فلا نرجع منه أبدا
لكنت أقل أسى
فقط بعض الحزن والأسف

لا تقم أبدا بأنصاف الأعمال
-----------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. -أنا مع تعدد الزوجات... والقصة مش قصة شرع-... هذا ما قاله ال

.. محمود رشاد: سكربت «ا?م الدنيا 2» كان مكتوب باللغة القبطية وا



.. جائزة العين الذهبية بمهرجان -كان- تذهب لأول مرة لفيلم مصري ?

.. بالطبل والزغاريد??.. الاستوديو اتملى بهجة وفرحة لأبطال فيلم




.. الفنان #علي_جاسم ضيف حلقة الليلة من #المجهول مع الاعلامي #رو