الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لا أطلبُ منكِ - ماريو بينيديتّي (الأوروغواي) - ترجمة أسماء غريب

أسماء غريب

2019 / 3 / 28
الادب والفن


أنا لا أطلبُ منكِ أنْ تُهديني
نجمةً من السّماء
وإنّما أطلبُ منكِ فقط
أن تملئي سمائي بنوركِ.
أنا لا أطلبُ منكِ أن تُوَقِّعي
عشراتٍ من الأوراق الرّماديّة
ليجوزَ لكِ أنْ تُحبّيني
ولكنّي أطلبُ منكِ
أن تعشقي الحمائمَ التي أحبُّ النّظرَ إليها عن كثب.
لا أنْكِرُ أنهُ من الماضي
سيُطلُّ علينا ذات يوم المُسْتَقبَلُ
أمّا زمني الحاضر
فهو لا يعني النّاسَ في شيء
وإن كانوا بالرّغم من ذلك
لا يكفّون عن الحديث بشأنه.
أنا لا أطلبُ منكِ شيئاً
إنّما عيشي هذه اللّحظةَ
وَجِدي فيها الأسبابَ التي تمنحُكِ الحياةَ
لا تتنازَلي
ولا تحرِمي نفسَكِ شيْئاً
ولا تُسرفي في الحديثِ بدون جدوى.
أنا لا أطلبُ منكِ
أنْ تجلبي لي نجمةً من السّماء
إنّما أطلبُ فقط
أن تكونَ سمائي مفعمةً بنوركِ.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. نابر سعودية وخليجية وعربية كرمت الأمير الشاعر بدر بن عبد الم

.. الكويت.. فيلم -شهر زي العسل- يتسبب بجدل واسع • فرانس 24




.. رحيل الممثل البريطاني برنارد هيل عن عمر 79 عاماً


.. فيلم السرب يتخطى 8 ملايين جنيه في شباك التذاكر خلال 4 أيام ع



.. الفنان محمد عبده يكشف عبر برنامج -تفاعلكم- أنه يتلقى الكيماو