الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ما تصنعُهُ العتمة: زوي فالديس (كوبا): ترجمة أسماء غريب

أسماء غريب

2019 / 4 / 10
الادب والفن

القميصُ يُؤلمُ صَدر هذا الرّجل
والقلبُ يتشظّى إلى قطع صغيرة
أنا أخذتُ شظية منهُ،
المجانين يسرقون دائماً قطعةً من القلب
ويتركونه غارقاً في الدّماء
بشفقة من يريدُ
كلَّ شيء لنفسه.
سأشفِي هذا الرّجل بالكلمات
وبالدّموع إذا لم أجد جرعةَ الدّواء المناسبة له.
يا لهذه الطّريقة في تعقيد الأمور:
أنْ تكون مُجبراً على الضّحك
وأنت متخم بالبكاء.
هذا الرّجل سأحتفظُ به
وأحميه بين دفّتيِ كتاب
ثمّ أحوّله إلى يراعة مضيئة.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. -مستنقع- و-ظالم-.. ماذا قال ممثلون سوريون عن الوسط الفني؟ -


.. المخرج حسام سليمان: انتهينا من العمل على «عصابة الماكس» قبل




.. -من يتخلى عن الفن خائن-.. أسباب عدم اعتزال الفنان عبد الوهاب


.. سر شعبية أغنية مرسول الحب.. الفنان المغربي يوضح




.. -10 من 10-.. خبيرة المظهر منال بدوي تحكم على الفنان #محمد_ال