الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


العشق في الغربة

سردار الجاف

2019 / 5 / 31
الادب والفن


من الشعر الكوردي المعاصر المترجم
ترجمة : أبوبكر شوان / أربيل
بشرى
يا طلعة جمال الورد في العلا
على أية قمة أطلت
من باب أي جنان الحسن برزت
يا نغمة الموال على الشفاه
بروح الملاك
من نفحات عطر أي توراة
بالدهن تبركت
أمشرد بيده عصا عجراء
طبع هذا الجمال بسيماك
ذكريات
آهات دخان المدينة
وقعت حيرانا
في وسط العزاء
بكاء و صراخ المدينة
أزيلت بمناديل الجيوب
خطوات الناس
سطعت ببياض الصبح في الشفق
أدخل في لهيب السعير
آه لأيام غابرات
لحياتنا في المدينة
أصبحن براعما لورود ممزقة
الغدائر البيضاء
لحسنوات الأمس
حكيت ذواباتها على الآمال
بضياء مشكاة خافت
أمام ضريح مرقد
تغيرت ألوانها





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أقرب أصدقاء صلاح السعدني.. شجرة خوخ تطرح على قبر الفنان أبو


.. حورية فرغلي: اخترت تقديم -رابونزل بالمصري- عشان ما تعملتش قب



.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ



.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث