الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
كلمة فلسطين ليست إسما لرقعة جغرافية ..
كمال آيت بن يوبا
كاتب
(Kamal Ait Ben Yuba)
2020 / 1 / 31
القضية الفلسطينية
حرية – مساواة – أخوة
إن "peleshtim" التي هي إسم عبري مذكور في الكتاب المقدس اليهودي على شكل جمع يُقصد به جماعة بشرية ذات أصل من بحر إيجه مفرده "pelesht" كانوا يستوطنون جنوب غزة الحالية و متمرسون على صناعة السفن و سبر اغوار البحر .و كانوا يغيرون على مصر بين الفينة والاخرى لانها كانت غنية آنذاك 12 قرن قبل الميلاد .
و معلوم مثلما أن كلمات كثيرة مثل كلمة "إسريم" العبرية يقابلها في العربية كلمة "عشرين" أي تعويض الحرف "إ" في بدايتها ل"عين" و تعويض الحرف "ميم" في نهايتها ل"نون"..
و كذلك يُستبدل الحرف "ش" في العبرية ل"س" في العربية و العكس صحيح ايضا .كما يُستبدل الحرف"p"الذي لا وجود له في العربية يا إما إلى "ب" أو إلى "فاء" بحيث أن"peleshtim" صارت في العربية هي "فلسطين " منقولة حرفيا ..
وكان يمكن نطقها "بيليشتيم" مع نطق الحرف الأول مثل "p".
هذه الترجمة ("فلسطين " ="peleshtim" ) لا تعبر عن جمع اشخاص بهذا الشكل .لأنها منقولة حرفيا من لغة مختلفة هي العبرية التي فيها التتمة "ييم" تحول الاسم من المفرد للجمع بشكل عادي تماما .
بينما في العربية فتستعمل التتمات التالية : يون – يين- أو على شكل جمع تكسير في الجمع المذكر و على شكل آت أو ات بالنسبة للجمع المؤنث السالم .
و اذا اردنا تعريب peleshtim للدلالة على اشخاص أصلهم من بحر ايجه كما هي في الاصل العبري ، فيجب القول "البِلِشْتون "مرفوعة و "البلشتين" منصوبة ومجرورة نحويا مع نطق الحرف أول "ب" على شكل "p"اي جماعة من البشر اصلهم من بحر ايجه أي من الشمال بالنسبة لدولة اسرائيبل تماما مثل قول قبائل "البَشتون" الذين يوجدون في افغانستان ...
و اذن فتسمية فلسطين خاطئة اذا قُصد بها رقعة جغرافية ..."البلشتون" إذن لا هم عرب ولا هم حماس ولا الجهاد الاسلامي و لا أي عربي هناك . هؤلاء الناس عاشوا و ماتوا ولا تزال هناك هياكل عظمية لهم اكتشفتها الاركيولوجيا ...أما لغتهم فهي مجهولة .
أما العرب فأاصلهم من موطنهم و هو المسمى على اسمهم أي "شبه جزيرة العرب" أي من الجنوب بالنسبة لدولة اسرائيل ... ......و حضورهم في اراضي اسراءئيل الحالية ناتج عن وجود بعد الغزو و الاحتلال الذي تم في القرن 7 الميلادي على يد الخليفة العربي عمر بن الخطاب الذي كتب اتفاقية مع اليهود و المسيحيين في اورشليم (القدس) سميت "العهدة العمرية " بعدما تمت محاصرة المدينة المحاطة بالاسوار لاربعين يوما .و استسلم سكانها تحت ضغط نفاذ غذائهم و مائهم الخ .و سلم مفاتيح المدينة للخليفة الراهب سوفرونيوس الذي طلب من قائد جيش العرب حضور الخليفة بنفسه من مكة لتسليمه مفاتيح المدينة .و هكذا كان حسب روايات العرب ....هذا التاريخ مكتوب في التاريخ العربي ل"الفتوحات" التي ليست سوى كلمة تستعمل لاخفاء حقيقة انها استعمارات و احتلالات لبلدان الغير بالقوة مثل ما حدث في دول شمال افريقيا ايضا و غيرها ..
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - هذا هو قول الفصل وما هو جواب العرب؟؟؟؟
سهيل منصور السآئح
(
2020 / 1 / 31 - 06:10
)
اشكرك جزيل الشكر على هذه المعلومات التي كنا نجهلها واتفق معك بان موطن العرب هو شبه الجزيرة العربية وما عروبة فلسطين والشمال الافريقي الا عروبة مصطنعة صنعها السيف ايام الاحتلالات العربية فعلى سكان تلك الدول عدم التبجح بالعروبة ونكران الذات. وبهذه المناسبة احيي الفرس والاتراك بالالتزام بهويتهم رغم استعمار العرب لهم دينيا ولغويا. اما نزاع العرب واليهود حول فلسطين فلا جدوى منه ويجب المراجعة وقبول العيش المشترك في دولة واحدة علمانية مدنية لا مكان للقومية او الدينية فيها وليكن الدين شان شخصي لا غير. اما اذا اصر العرب الفلسطينيون على قيام دولة مستقلة بهم ـ وهم يعرفون ان عالمنا هو عالم القوة وليس للحق مكان فيه الا قوة المصالح وحكام العرب اعترفوا بشرعية الدولة العبرية فعليهم الاعتراف بالامر الواقع او الغاء جميع الاتفاقيات والاستسلام للابادة الجماعية لان ليس هناك نكافؤ بين القوتين الاسرآئلية والفلسطينية. اما الاعتماد على قررات الامم المتحدة والتي مر عليها اكثر ما 72 سنة بدون تنفيذ فلا جدوى منها وعلى الفلسطينيين التشاور مع الدول العربية قبل اتخاذ اي اجراء.
2 - الى ابو زيد الحاج من ال Facebook
سمير آل طوق البحراني
(
2020 / 2 / 1 - 06:44
)
بعد التحية. اقرا المقال جيدا وستعرف القصد منه. واذا عرفت القصد نرجو اتحافنا بالجواب عليه من منظور تاريخي. اما قولك انه هذيان بدون اي رد فما تقوله انت هو هذيان. نحن في انتظار الرد والسلام عليكم.
3 - فلسطين مذكورة فى الكتاب المقدس
koko
(
2020 / 2 / 2 - 19:22
)
اورشليم اسمها الاصلي عور سالم اسم كنعاني يعني معبد الاله سالم...
حتى التوراة تقول ان دواد قتل جالوت او جوليات كما اسمته التوراة وهو قائد بلستيني....اي التوراة تعترف رسميا ان البلستينيين هو سكان الارض الاصليين...قبل ان يدخلها اليهود...
واسرائيل قلبت الارض فوق تحت لم تجد حتى اليوم دليل اثري واحد يؤكد وجود مملكة داوود بل ما حصل هو العكس....
كلما حفرت في مكان وجدت اثار كنعانية....
.. إسرائيل تسيطر على الجانب الفلسطيني من معبر رفح.. وتوقف دخول
.. بعد قتله جنديين.. حزب الله يستهدف مجدداً ضباطاً إسرائيليين ب
.. هل سيطرة إسرائيل على معبر رفح مقدمة للسيطرة على المدينة بكام
.. شقاق متزايد في علاقة الحليفين.. غضب إسرائيلي من -الفخ الأمير
.. ترامب يتهم بايدن بتزوير المحاكمة لأهداف سياسية
