الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


متتاليات

فتحي مهذب

2020 / 2 / 17
الادب والفن

ترجمة الشاعر السوري عصام زودي.

موجعة
هشاشة الأشياء
على جدار مائل .
Painful
Fragility of things
On a slanted wall
-----
ذهابا وايابا
حفلة تنكرية لقطاع الطرق
النمل الأحمر .
To and fro
A masquerade for the outlaws
Red ants
-----
على سرير الجسد
ملاك وشيطان
يتفاوضان بالاشارة .
On the body structure
An angel and a devil
By sign language negotiate.
-----
رفرفة
لا أدري أزهرة فاوانيا
أم فراشه .
Flutter
I do not know if it is
A peony flower´-or-a butterfly
-----
بجوار الدير
يواصل قرع الأجراس
اليعسوب .
Next to the monastery
Constantly ringing the bells
A dragonfly

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. برنار بيفو أيقونة الأدب الفرنسي رحل تاركًا بصمة ثقافية في لب


.. فيلم سينمائي عن قصة القرصان الجزائري حمزة بن دلاج




.. هدف عالمي من رضا سليم وجمهور الأهلي لا يتوقف عن الغناء وصمت


.. اختيار الناقدة علا الشافعى فى عضوية اللجنة العليا لمهرجان ال




.. صباح العربية | نجوم الفن والجماهير يدعمون فنان العرب محمد عب