الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


معجزة_قصيدة يانيس ريتسوس_ترجمة

حكمت الحاج

2020 / 3 / 27
الادب والفن

ترجمها من الإنكليزية: حكمت الحاج

رجلٌ
قبل أن يأوي إلى سريره
يضع ساعته تحت مخدته
وبعدها
يذهب لينام.

في الخارج
الريح تزمجر.

وأنت الذي يفهم
الاستمرار المعجز
للمشاعر الصغيرة
يفهم كل هذا
رجل وساعته والريح
ولا شيء غير ذلك.

Miracle, a poem by Yannis Ritsos

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. وزيرة التنمية المحلية ووزير الثقافة ومحافظ القاهرة يزورون مو


.. الفنانة الدنماركية ليزا تقبل اعتذار مها الصغير وتكشف كيف وصل




.. وليد شميط، قلب ينبض في ذاكرة بيروت السينمائية ويثير حنين عصر


.. في حال انشغل في عمله بالشأن العام... هل يعتزل طوني عيسى التم




.. مها الصغير: أنا غلطت فى حق الفنانة ليزا.. أنا أسفة وزعلانة م