الحوار المتمدن - موبايل


معجزة_قصيدة يانيس ريتسوس_ترجمة

حكمت الحاج

2020 / 3 / 27
الادب والفن



ترجمها من الإنكليزية: حكمت الحاج

رجلٌ
قبل أن يأوي إلى سريره
يضع ساعته تحت مخدته
وبعدها
يذهب لينام.

في الخارج
الريح تزمجر.

وأنت الذي يفهم
الاستمرار المعجز
للمشاعر الصغيرة
يفهم كل هذا
رجل وساعته والريح
ولا شيء غير ذلك.

Miracle, a poem by Yannis Ritsos








التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي



اخر الافلام

.. صباح العربية | محاولات لإنعاش السينما السودانية


.. صباح العربية | فنانون ومسرحيون فرنسيون يقدمون أعمالهم لموظفي


.. صباح العربية | التشكيلية اللبنانية كرستيل بشارة تمزج بين الت




.. بزاف – برشا – باهي كلمات باللهجات المغاربية.. ما أصلها باللغ


.. شاهد: عروض مسرحية وموسيقية عند الطلب تصلك حتى باب البيت في إ