الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


عند بائعة الزهور (جاك بريفير)

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2020 / 8 / 23
الادب والفن

يدخل رجل عند بائعة الزهور
وينتقي زهورا
بائعة الزهور تغلف الزهور
يضع الرجل يده في جيبه
بحثا عن النقود
النقود لأداء ثمن الزهور
لكنه في ذات اللحظة
يضع بغتة
يده فوق قلبه
ويسقط

وفي ذات لحظة سقوط الرجل
تتدحرج النقود أرضا
ثم تسقط الزهور
في ذات لحظة سقوط الرجل
في ذات لحظة سقوط النقود
وتظل هنا بائعة الزهور
مع النقود التي تتدحرج
مع الزهور التي تتلف
مع الرجل الذي يحتضر
طبعا كل هذا غاية في الحزن
ويجب عليها أن تقوم بشيء ما
بائعة الزهور
لكنها لا تعرف كيف تتصرف
وهي لا تعرف من أين تبدأ

هناك الكثير مما يمكن القيام به
بهذا الرجل الذي يحتضر
هذه الزهور التي تتلف
وهذه النقود
هذه النقود التي تتدحرج
التي لا تكف عن التدحرج

-------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. -أنا مع تعدد الزوجات... والقصة مش قصة شرع-... هذا ما قاله ال


.. محمود رشاد: سكربت «ا?م الدنيا 2» كان مكتوب باللغة القبطية وا




.. جائزة العين الذهبية بمهرجان -كان- تذهب لأول مرة لفيلم مصري ?


.. بالطبل والزغاريد??.. الاستوديو اتملى بهجة وفرحة لأبطال فيلم




.. الفنان #علي_جاسم ضيف حلقة الليلة من #المجهول مع الاعلامي #رو