الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
عند بائعة الزهور (جاك بريفير)
جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)
2020 / 8 / 23
الادب والفن
يدخل رجل عند بائعة الزهور
وينتقي زهورا
بائعة الزهور تغلف الزهور
يضع الرجل يده في جيبه
بحثا عن النقود
النقود لأداء ثمن الزهور
لكنه في ذات اللحظة
يضع بغتة
يده فوق قلبه
ويسقط
وفي ذات لحظة سقوط الرجل
تتدحرج النقود أرضا
ثم تسقط الزهور
في ذات لحظة سقوط الرجل
في ذات لحظة سقوط النقود
وتظل هنا بائعة الزهور
مع النقود التي تتدحرج
مع الزهور التي تتلف
مع الرجل الذي يحتضر
طبعا كل هذا غاية في الحزن
ويجب عليها أن تقوم بشيء ما
بائعة الزهور
لكنها لا تعرف كيف تتصرف
وهي لا تعرف من أين تبدأ
هناك الكثير مما يمكن القيام به
بهذا الرجل الذي يحتضر
هذه الزهور التي تتلف
وهذه النقود
هذه النقود التي تتدحرج
التي لا تكف عن التدحرج
-------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. كريستوفر نولان مخرج فيلم -الأوديسة- يتحدث لشبكتنا عن تأثير ا
.. ترقب بدء محاكمة المتهم بتدبير عملية قتل مغني الراب توباك شاك
.. وفاءً لمسيرته.. مركز عبدالرحمن كانو الثقافي يقيم حفل تأبين ل
.. باحث في العلاقات الدولية: واشنطن تعقد مفاوضات هرمز وتفقد الر
.. الشاعر الشاب منصور جابر منصور المري يشارك بقصيدته في «قدها ج
