الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


يَذرِف الدمعُ في قلبي (بول فرلين)

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2020 / 10 / 5
الادب والفن


يَذرِف الدمعُ في قلبي
كما المطر يهطل فوق المدينة؛
أيُّ سقم هذا الذي
يجتاح قلبي؟


عذب وقعك أيها المطر
أرضا وفوق السقوف!
لقلب يعتريه الضجر،
آه من شدوك أيها المطر!

يَذرِف الدمعُ بلا سبب
في هذا القلب المحبَط.
ماذا؟ لا خيانة في الأمر؟ ...
هذا الحداد بلا سبب.

ألَا إن أسوأ الأسى
ألَّا يتضح لماذا
بلا حب بلا بغض
يعتصر قلبي الأسى!
-----------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. بطريقة سينمائية.. 20 لصاً يقتحمون متجر مجوهرات وينهبونه في د

.. حبيها حتى لو كانت عدوتك .. أغلى نصيحة من الفنان محمود مرسى ل



.. جوائز -المصري اليوم- في دورتها الأولى.. جائزة أكمل قرطام لأف

.. بايدن طلب الغناء.. قادة مجموعة السبع يحتفلون بعيد ميلاد المس



.. أحمد فهمي عن عصابة الماكس : بحب نوعية الأفلام دي وزمايلي جام