الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الشذرة... سحر الضوء..د.سهير صالح أبو جلود. ترجمة: مي صالح أبو جلود
بلقيس خالد
2020 / 12 / 17الادب والفن
( في غَفوتِنا،
كما الببغاء:
ملاُكنا الحارس، لا يمل تكرار الرؤيا)
الترجمة
While we ،our guarding angel protects us by chanting
the dreams like a parrot … over and over again
تُطلق شذرة بلقيس خالد – الشاعرة العراقية- خُلاصة لفكرة قائمة على (التكرار) كلازمةٍ جديدة للكشف
وجدواه أمام واقع خطير كواقعنا.. فلكي نُضفي على الرؤى تجسيداً ومقبولية، لا بد لنا من تكرارها..
ولكي تُكمل الرؤيا سابقتها وتمهد لتاليتها لابد من حيلة نواجه بها الخوف عن طريق تكرار مواجهته..
هنا فقط يمكن للحلم أن يخرج عن محاكاة الذات في واقع مقموع ويأمل بآخر جديد..
شذرة لاتهربُ من الواقع بل تواجهه باستخدام نقيضه (الحلم) للتعبير،
فنجعل من المعنى ( التكرارا تكرار الرؤيا) مركزاً مدهشاً منتجاً بعد أن كان مهمشاً عقيماً بلاجدوى لضيق أفقه وبلاهةِ حفظه من دون وعي.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. ظافر العابدين يحتفل بعرض فيلمه ا?نف وثلاث عيون في مهرجان مال
.. بيبه عمي حماده بيبه بيبه?? فرقة فلكلوريتا مع منى الشاذلي
.. ميتا أشوفك أشوفك ياقلبي مبسوط?? انبسطوا مع فرقة فلكلوريتا
.. ياحلاوة شعرها تسلم عيون اللي خطب?? يا أبو اللبايش ياقصب من ف
.. الإسكندرانية ييجو هنا?? فرقة فلكلوريتا غنوا لعروسة البحر??
