سيادة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج دبليو بوش المحترم
البيت الأبيض – واشنطن
سيادة توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة المحترم
دواننغ ستريت 10- لندن – المملكة المتحدة
السيد كوفي عنان – الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك
الأحزاب و الحركات و التنظيمات السياسية  العراقية
الاتحادات و الجمعيات و النقابات العراقية المهنية و الثقافية
 وسائل الإعلام المرئية و المسموعة و المكتوبة
 
بعد التحية و الاحترام :
 
تلقينا ببالغ القلق قيام وزارة الخارجية الأمريكية بأجراء مباحثات مع الجمهورية التركية ، حول مشاركة تركيا في قوات لحفظ السلام في العراق ، إن مشاركة هذه القوات بأية مهمة في العراق تؤدي إلى مخاطر كبيرة , وقد تؤدي  إلى اقتتال داخلي اثني و مذهبي و عشائري و مناطقي في العراق  ، و إلى تدخلات إقليمية مكشوفة أو غير مكشوفة ، حيث أن هذه القوات لا يمكن لها أن تكون محايدة بحكم طبيعتها و تربيتها النفسية و المعنوية ، و ستلعب دورا سلبيا بتأليب شعوب المنطقة على بعضها  ، لذا نحذر نحن الأكثرية الصامتة العراقية ، و من مثقفيها و متنوريها من مثل هذه الخطوة ، لان هناك أسبابا  تاريخية و موضوعية و ذاتية تجعل من شعبنا  رافضا لمثل هذا التواجد أو المشاركة  .
 أن حساسية العراقيين من الإرث التاريخي الدامي للاستعمار العثماني لشعوب المنطقة ، و ما قام   به من نهب و قتل و تشريد و تفرقة عنصرية و مذهبية راسخة في تأريخ شعوب المنطقة و في أذهان أجيالها ، و كذلك اضطهاد الحكومات التركية المتعاقبة لشعوبها و قومياتها ، و حكم هذه الشعوب بقبضة بوليسية حديدية ، إضافة إلى مجاهرة المسؤولين الأتراك بوجود مطامع لديهم في ما كان يسمى ( ولاية الموصل ) أي شمال العراق ، و أدراج اسم  هذه الولاية في الميزانية السنوية لتركيا  إلى وقتنا الحاضر ، مع وجود ثروة هائلة في العراق مقابل خزينة  خاوية  في تركيا و استشراء الفساد و الرشوة في مفاصل مؤسساتها ، ولا ننسى التعاون الأمني و العسكري و الاستخباراتي بين نظام صدام البائد و بين الدولة التركية الماثل أمام أنظار شعبنا ، و قيام الميت التركي بالتعاون مع نظام صدام بتسميم خبز اللاجئين العراقيين في تركيا بعد قصف حلبجة وبعد عمليات الأنفال  ، و تسليم تركيا لعشرات العراقيين إلى السلطات العراقية في حينه و إعدام هؤلاء الأبرياء من قبل نظام الطاغية ، و محاولات تركيا زرع عملائها في العراق و تكوين ميليشيات مسلحة في المنطقة ، و كذلك  وجود أموال وشركات و مصالح  للمسؤولين الأتراك و أقربائهم مع رجالات النظام السابق و بقاياهم واكتشاف وجود شركات وهمية أسسها النظام العراقي مع متنفذين أتراك ، كل هذه الأسباب و غيرها تدعونا إلى التنبيه من مغبة المشاركة التركية في أية مهمات في العراق و تحت أية ذريعة أتت ،  وربما ستترتب على تواجد الأتراك أمور أخرى إضافية قد تؤدي  بالعراقيين إلى استخدام  أسلوب الثأر الشخصي منهم  مما سيعطي تركيا المبرر  اللازم  للتدخل  في شؤون العراق .
إننا في الوقت الذي نناشدكم بضرورة عدم التعاطي مع مستقبل العراقيين بغياب رأيهم ، لان أهل مكة  أدرى  بشعابها  ،  ونكرر بان أكثرية شعبنا لم و لن توافق على هذا التواجد التركي ، لأنهم غير مرحب بهم على أرضنا التي سالت عليها دماء آبائنا و أجدادنا بأيديهم ،  و من باب الحرص  منا على  مصلحة كافة الأطراف ،  نرجو أخذ مخاوفنا هذه  بعين الاعتبار ،  مع قبول فائق تقديرنا .
 
 
                                                                                   لفيف من المثقفين العراقيين
                                                                                             عنهم
المحامية والباحثة كوردة أمين –  الدكتور جبار قادر - الكاتب الصحفي ناجي عقراوي – المحامي توفيق راوندوزي – المهندس عزت عمر عثمان – الكاتب الصحفي عوني الداوودي  - المهندس كوهدار فتحي معصوم – المهندسة سوزان احمد محسن – نذيرة كريم رئيسة اتحاد نساء كوردستان في هولندا – كلنام محمود، ناشطة في مجال حقوق المرأة – ايشو حنا ، ناشط في مجال حقوق الإنسان – جمعية الثقافة الكردية في الميرة , هولندا – أسرة تحرير جريدة حمورابي –  جمعية حقوق الإنسان العراقية ، ممثلية هولندا – شمال دزه ئي ، ناشط في مجال حقوق الإنسان – الجيولوجي وليد عارف – الدكتور سردار راوندوزي – الإعلامي سامان درويش – الإعلامي إدريس به ر به ياني – الشاعر لطيف عمر – المهندس يونس عبد العزيز – المدرسة سعاد سيكو – المدرس مهدي طاهر – المهندس بشتيوان إبراهيم – الأديب نزار برواري – الدكتور وليد عبدال – شيخ محي الدين المزوري – جمعية مناهضة العنصرية لحماية الشعب الكورديARO_kurd