الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هولوكوست صنعتموه بأيديكم

فالح الحمراني

2006 / 7 / 26
الادب والفن

الشاعرة الروسية يكترينا بولجويف
ترجمة فالح الحمراني*
لم تبق شمس ولا مياه،
لا جبال
ماعدا الطيور المعدنية
تقذف حمى الموت
تمعني يا إسرائيل بعارك
على مدى قرون سينظر له الان
اؤلئك الذين صعقهم رصاصك،
والأسوار القديمة
التي صدمها الحقد
انظري يا إسرائيل، مرايا مفزعة
ونوافذ ميتة عكست وجهك
اسرائيل
أركبتك رغبة الحرب
إضافة لاغتصابك ارض غريبة؟
لا، لن نتستر بعد اليوم بالضمير وبالروح
على خطاياك
انه الشيطان مد راحته،
انه الرعب يتراءى في العيون،
برؤوس الأطفال
نار نار
شبت بالأرز الأخضر بالسماوات بالجوامع
بالصلبان بالجسور،
كم هو سهل إراقة الدم الغريب؟
انظري يا إسرائيل لخزي اللاقانون
هذا.انه حبك
وتعتقدين ان إلهك سيتحمل مسؤولية ما اقترفه الوحوش ويهودا؟
لا لن تلوذ بالصمت بعد الان دير ياسين ورام الله
وحيفا وبيروت.
وعلى صبرا وشتيلا
تدور سحب الدخان
وفي تل أبيب
تنسكب رواسب نجوم رمادية على البيوت.
اسمعوا لن نغفر لكم هذا الهلوكوست الذي صنعتموه بايديكم

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. اللوحة الأخيرة لأشهر فنانة برازيلية تظهر فجأة .. والتحقيق سي


.. إلغاء حفل -هولوغرام- للفنانة الراحلة ذكرى في تونس.. ما السبب




.. موجة من ردود الفعل على رسالة حكومية مُسربة تؤيد ترشيح وزير ا


.. محمد الأخرس: الرواية التي قدمتها المقاومة الفلسطينية حول عمل




.. مدير مكتب العربية بفرنسا: التمثيل داخل البرلمان الأوروبي مرت