الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


تشجيع - قصيدة للشاعرة الكورية يو ان جن - 1941 -

ترجمة : سالم الياس مدالو

2021 / 3 / 3
الادب والفن


الريح ارتفعت
فعلينا محاولة العيش
وكما قال - بول فاليري -
اه كيف يجب علي اعتماد
تلك الاغنية الرائدة
تشجيعا مني
اه وانا دائما
افضل الخلف
الى ماقبل
وافضل الليل
عن النهار
فالظل مريح اكثر
من بقعة مشمسة
والارض افضل
من السماء
لذا ارغب ان اعيش
على الارض
بدلا من السماء
وبدلا عن الارض اين
تريد ان تذهب
- اريد العيش على الارض
حتى لو يعني ذلك
التعاسة والبكاء
وبدلا عن النجمة التي
تظهر في الليل
في السماء
اود ان اكون
زهرة برية صغيرة
تهز راسها برفق
عند الشفق
فالريح تتصاعد تتصاعد
لاهثة بالون
الاخضر الداكن
فعلي علي
محاولة العيش
كعشب عطري
وحدي .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أحمد فهمي : فيلم -أحمد وأحمد -صعب والسقا وأحمد نادر جلال بذل

.. صفاء سلطان تقلد كل فنانات الوطن العربي ببراعة




.. ستايل توك - المخرج محمود رشاد مع شيرين حمدي | 2 يوليو 2025


.. المخرج أحمد نادر جلال : أحمد السقا من أحسن الناس اللي اشتغلت



.. ستايل توك مع شيرين حمدي-إزاي المخرج محمود رشاد ترجم حبه للتا