الحوار المتمدن - موبايل


السحب الخالدة - اوريستوفانيس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2021 / 6 / 11
الادب والفن


السحب الخالدة
***
اوريستوفانيس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
أيتها السحب الخالدة
هيا بنا نشرق على الكون
بقطرات مائنا المتلالئة
هيا بنا من أعماق المحيط
ابينا ذي الزئير المدوي
إلى قنن الجبال السامقة المكسوة بالغابات الكثيفة
هيا نلق نظرة على تلك الوديان الشاسعة الامتداد
هيا نر الأرض المقدسة التي رويت
فأينعت بالثمار والأزهار
ولتسمع خرير المياه وهي تندفع
في مجرى الأنهار الالهية
واليم الممتد يزأر بأمواجه المتلاطمة
فالشمس عين السماء الأثيرية
التي لا تكف عن دوراتها الأبدية
قد نشرت أشعتها الساطعة وخيوطها المرمرية
عنا نتحرر من ذلك الضباب الذي يحجب جمالنا الرباني
لنلقي على الأرض نظرة
من عيوننا ذات البصر الثاقب...بعد المدى
***
العنوان الأصلي:
The Clouds , Aristophan, 2016








التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي



اخر الافلام

.. مسرحية الا اذا تغيّر شي: واذا اهلك ساكنين بالمربّع الذهبي، أ


.. محفوظ الماهر من الهواية في الغناء إلى الاحتراف بفضل {تيك توك


.. فرق {الأوبرا} في باريس تتحدى كورونا؟ |#فكر_وفن




.. ماشا ميريل الممثلة الفرنسية تصل لمطار أسوان للمشاركة في مهرج


.. الفنان المغربي الشاب يونس الميلودي لم يجمع هذه -الثروة الصوت