الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
السحب الخالدة - اوريستوفانيس
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 6 / 11
الادب والفن
السحب الخالدة
***
اوريستوفانيس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
أيتها السحب الخالدة
هيا بنا نشرق على الكون
بقطرات مائنا المتلالئة
هيا بنا من أعماق المحيط
ابينا ذي الزئير المدوي
إلى قنن الجبال السامقة المكسوة بالغابات الكثيفة
هيا نلق نظرة على تلك الوديان الشاسعة الامتداد
هيا نر الأرض المقدسة التي رويت
فأينعت بالثمار والأزهار
ولتسمع خرير المياه وهي تندفع
في مجرى الأنهار الالهية
واليم الممتد يزأر بأمواجه المتلاطمة
فالشمس عين السماء الأثيرية
التي لا تكف عن دوراتها الأبدية
قد نشرت أشعتها الساطعة وخيوطها المرمرية
عنا نتحرر من ذلك الضباب الذي يحجب جمالنا الرباني
لنلقي على الأرض نظرة
من عيوننا ذات البصر الثاقب...بعد المدى
***
العنوان الأصلي:
The Clouds , Aristophan, 2016
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. أون سيت - ميرنا نور الدين بتحكي عن مسلسل الحشاشين والتمثيل م
.. أون سيت - شوف إيه هي مواصفات فتى أحلام الفنانة ميرنا نور الد
.. أون سيت - الفنانة ميرنا نور الدين مع إنجي يحيى | الخميس 10 ي
.. أعماله لا تنسى.. وبصمته هتفضل محفورة??.. وداعاً المخرج -سامح
.. فيلم F1: The Movie لـ براد بيت يتخطى الـ300 مليون دولار عالم
