الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


من الشعر الأمريكى المعاصر : أمسية بين أشجار الصنوبر للشاعر الأمريكى دنيس نوركس Dennis Nurkse

أبوالحسن محمد على

2021 / 8 / 20
الادب والفن


أمسيةٌ بين أشجارِ الصنوبر*
دينيس نوركس **
ترجمة / أبوالحسن محمد على

الكلبُ ينبحُ على الجانبِ الآخرِ من البحيرةِ
الجيتاُر يخالُ أنه إنسان
صَرًارُ الليلِ يتدربُ ليصبح صَرًارَ ليلٍ
طائرُ الدَّجِ منتفخٌ تيهاً

كلُ ذلك لإثارةِ إعجابُ أذنٍ مصغية ٍ
و لكن ما من آذانٍ صاغيةٍ

آب و ورقةُ شجٍر ملتفة ٍ
فراشةٌ زرقاءُ تسبحُ للخلفِ
بناتٌ بضفائرِ على الجزيرةِ
يتظاهرن بصبِ الشاى
فى فناجين أدق من أن تُرى

كلُ ذلك لاستدرارِ عَبْرة
و لكن ما من عينٍ مُبصرةٍ

أيها العقلُ البشرى ,وليدغناء الطيرِ
وسماء الليلِ و زخات المطرِ
مابالك تتشبث بضراوةٍ
بمذاق السكرِ المحروقِ العالقِ؟

التفت وواجه ذاتك
إن كان ثَمَّة ذات.




* نشرت هذه القصيدة بملحق جريدة التايمزالأدبى بتاريخ 30 /8/2020م **دينيس نوركس Dennis Nurkse : شاعر أمريكى معاصر يلقب بأمير شعراء نيويورك. نوركس له العديد من الدواوين الشعرية منها " أصوات فوق الماء" و " الجزيرة المحترقة" و " المملكة الحدودية".





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: كان نفسي أقدم دور


.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: -الحشاشين- من أعظم



.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: خالد النبوي نجم اس

.. كل يوم - -هنيدي وحلمي ومحمد سعد-..الفنانة دينا فؤاد نفسها تم



.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: -نجمة العمل الأولى