الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
سلام، أوفي زوفي
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 12 / 2
الادب والفن
سلام
أوفي زوفي
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
شجرة جوز الهند حبلى
بأربع توائم على وشك الولادة
وأوراقها المتقطعة بلطف
تسمح لأشعة الشمس الساطعة
بالولوج داخلها بجمال منقطع النظير .
موسيقى أوركسترا الطيور
تعلو على أصوات الأمواج المتكسرة
و نسيم الهواء العليل يحمل رائحة البحر
شعور بالقرب من السلام التام
يبتلع جسدي وعقلي وروحي
يجري السلمندر الصغير و أرجله مترددة،
البحر أزرق ،والسماء مليئة بغيوم تشبه زغب الصوف
في تناغم تام مع خضرة العشب والأشجار
يستمر السلام في حالة تشبه السلام التام
تطير الفراشة ، ويستمر السلام.
النص الأصلي
Peace
Aufie Zophy
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. أقرب أصدقاء صلاح السعدني.. شجرة خوخ تطرح على قبر الفنان أبو
.. حورية فرغلي: اخترت تقديم -رابونزل بالمصري- عشان ما تعملتش قب
.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا
.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ
.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث
