الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
لست لك ، سارة تيسدال
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 12 / 6
الادب والفن
لست لك
سارة تيسدال
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
أنا لست لك ، ولست ضائعة فيك ،
لست ضائعة ، على الرغم من أنني أتوق للضياع فيك
ضائعة كالشمعة تحترق عند الظهيرة ،
ضائعة مثل ندفة ثلج تسقط في البحر.
أنت تحبني ، و أنا ما زلت أجدك
روح جميلة ومشرقة
ومع ذلك فأنا ، التي تتوق لتكون
ضائعة كنور ضائع في النور.
أغرقني عميقا في الحب - أطفئ
حواسي ، اتركني صماء و عمياء ،
تجتاحها عاصفة حبك ،
تتمزق في الريح العاصفة.
النص الأصلي
I Am Not Yours
Sara Teasdale - 1884-1933
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: تكريمي من الرئيس السيسي عن
.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: نفسي ألعب دور فتاة
.. كل يوم - دوري في جمال الحريم تعب أعصابي .. والمخرجة قعدتلي ع
.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: بنتي اتعرض عليها ب
.. كل يوم-دينا فؤاد لخالد أبو بكر: أنا ست مصرية عندي بنت-ومش تح
