الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
أغنية حب، وليم كارلوس وليمز
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2022 / 1 / 13
الادب والفن
أغنية حب
وليم كارلوس وليمز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
أستلقي هنا أفكر فيك:
الحب وصمة عار
على جبين العالم!
صفراء ، صفراء ، صفراء
تأكل الأوراق ،
تلطخ بالزعفران
الفروع المقرّنة التي تتكئ
بكثافة على بعضها
في عمق سماء أرجوانية ناعمة!
ليس هناك ضوء
هناك فقط بقعة كثيفة من العسل
تقطر من ورقة إلى ورقة
و من طرف إلى طرف
تفسد ألوان
العالم كله -
وأنت كنت بعيدة هناك عند
أطراف العالم الغربي الحمراء بلون الخمر !
العنوان الأصلي
Love Song : William Carlos Williams
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. اعرف وصايا الفنانة بدرية طلبة لابنتها في ليلة زفافها
.. اجتماع «الصحافيين والتمثيليين» يوضح ضوابط تصوير الجنازات الع
.. الفيلم الوثائقي -طابا- - رحلة مصر لاستعادة الأرض
.. تعاون مثمر بين نقابة الصحفيين و الممثلين بشأن تنظيم العزاءا
.. الفنان أيمن عزب : مشكلتنا مع دخلات مهنة الصحافة ونحارب مجه
