الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
أغنية حب، وليم كارلوس وليمز
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2022 / 1 / 13
الادب والفن
أغنية حب
وليم كارلوس وليمز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
أستلقي هنا أفكر فيك:
الحب وصمة عار
على جبين العالم!
صفراء ، صفراء ، صفراء
تأكل الأوراق ،
تلطخ بالزعفران
الفروع المقرّنة التي تتكئ
بكثافة على بعضها
في عمق سماء أرجوانية ناعمة!
ليس هناك ضوء
هناك فقط بقعة كثيفة من العسل
تقطر من ورقة إلى ورقة
و من طرف إلى طرف
تفسد ألوان
العالم كله -
وأنت كنت بعيدة هناك عند
أطراف العالم الغربي الحمراء بلون الخمر !
العنوان الأصلي
Love Song : William Carlos Williams
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. مواقف غير متوقعة في مسرح الحجرة مع أبطال العرض المسرحي -يمين
.. -الأنا العليا- تمنع عودة العلاقة بين ترمب وإيلون ماسك... وكا
.. إزاي أبطال العرض المسرحي -يمين في أول شمال- بيقدروا يمثلوا ف
.. بمشاركة النجم محسن منصور.. أبطال العرض المسرحي -يمين في أول
.. القصة على مسؤولية صاحبها.. إزاي حصلت أزمة اللوحات الفنية في
