الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


كيف تحترق السنة الفائتة ،نعومي شهاب ناي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2022 / 10 / 7
الادب والفن


كيف تحترق السنة الفائتة
نعومي شهاب ناي
شاعرة أمريكية من أصل فلسطيني

تبتلع الحروف نفسها في ثوان معدودات
وملاحظات الأصدقاء المكتوبة
على ورق قرمزي اللون
مربوطة بمقبض الباب
وثمة أزيز يشبه أزيز أجنحة العتة
يمتزج بالهواء.

الكثير من تفاصيل أي عام قابل للاشتعال
قوائم الخضراوات ، القصائد الصغيرة
اللهب المشتعل للأيام البرتقالية
والحجر صغير جدا

كان هناك شيء، أختفى فجأة،
يصرخ الغياب ، يهلل ، ويترك خلفه فراغا
ثم اعود مرة أخرى لأعد الأرقام الصغيرة.

رقصة سريعة ، خلط للخسائر والأوراق ،
و الأشياء التي لم أفعلها فقط
تخشخش متحطمة بعد أن تخمد النيران.

النص الأصلي
Burning the Old Year
BY NAOMI SHIHAB NYE








التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي



اخر الافلام

.. سر غضب نقابة المهن التمثيلية بعد ضبط الفنانة منة شلبي!


.. صباح العربية | لقاء خاص مع الفنان الشاب يوسف عثمان وكواليس م




.. 184حكايات وذكريات السيدحافظ - الحرب القذرة-


.. 183حكايات وذكريات السيدحافظ - أنا والمنصورة-




.. شوفوا المقال يلي كتبته لميا عن مسرحية سهيل??????‍????????