الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
تأويل ضفدع باشو
ريتا عودة
2022 / 10 / 17الادب والفن
يا للبركة العتيقة!
يقفز الضفدع
ويتردد الماء.
Basho
*
*
*
يعتبر هذا الهايكو من أشهر قصائد رائد الهايكو إلاّ وهو: باشو.
الهايكو نقل لنا مشهدا من الطبيعة: بركة عتيقة، ضفدع قفز فيها، صوت الماء.
الهايكو الجيّد الذي تتناقله الأجيال هو الذي يحمل بذرة بقائه فيه، لكونه يتيح فرصة لأكثر من تأويل.
إن لم يُتح الهايكو فرصة للتأويل وقام فقط بنقل مشهد من الطبيعة، إذن هو هايكو فاشل. هايكو يموت لحظة ولادته.
لنعد لتأويل محتمل:
ما هو الضفدع وما هي بركة الماء العتيقة؟!
أنا أرى أن (الهايكو) بحدّ ذاته هو ذلك ا(لضفدع الصغير) الذي قفز في (بركة الماء العتيقة) وأحدثَ (ضجيجا).
وجه الشبه بين الضفدع والهايكو هو صغر حجم كليهما.
ماذا بخصوص البركة العتيقة، إذن ؟
إنّها (رقعة الشعر) المتداول قبل بزوغ الهايكو.
بذلك يستقيم التأويل:
الهايكو، المكثف ، المكوّن من ثلاثة أسطر قفز في البركة القديمة/ رقعة الشعر المتداول..... فأحدث ضجيجا.
ألم يُحْدِث هذا الهايكو على صار حجمه ضجيجا هائلا عبر كلّ العالم!!
باحترام
ريتا عودة/ حاصلة على المرتبة الأولى في الهايكو مرات ومرات على مستوى العَالم.
17.10.2022
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. تفاعلكم الحلقة كاملة | حملة هاريس: انتخبونا ولو في السر و فن
.. -أركسترا مزيكا-: احتفاء متجدد بالموسيقى العربية في أوروبا… •
.. هيفاء حسين لـ «الأيام»: فخورة بالتطور الكبير في مهرجان البحر
.. عوام في بحر الكلام | مع جمال بخيت - الشاعر حسن أبو عتمان | ا
.. الرئيس السيسي يشاهد فيلم قصير خلال الجلسة الافتتاحية للمنتدى
