الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الأمل الأخير / بول فرلين

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2022 / 11 / 5
الادب والفن


ثمة شجرة في المقبرة
تنمو حرة طليقة
لم تُغرس حدادا
ترفرف فوق شاهد متواضع.

فوق الشجرة، في الصيف كما في الشتاء،
يحل طائر يصدح
بذات الأغنية الحزينة
تلك الشجرة وذاك الطائر هما نحن؛

أنت الذكرى وأنا الغياب
الذي يُحصيه الزمن المنساب...
آه، أواصل العيش متيما !

آه، أواصل العيش ! لكن، بهيتي
العدم هو قاهري المقيت...
فهلا أخبرتني إن كنت أحيا في قلبك.
-------------------------------------------------------------------------
ترجمة: جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. المخرج حسام سليمان: انتهينا من العمل على «عصابة الماكس» قبل


.. -من يتخلى عن الفن خائن-.. أسباب عدم اعتزال الفنان عبد الوهاب



.. سر شعبية أغنية مرسول الحب.. الفنان المغربي يوضح


.. -10 من 10-.. خبيرة المظهر منال بدوي تحكم على الفنان #محمد_ال



.. عبد الوهاب الدوكالي يحكي لصباح العربية عن قصة صداقته بالفنان