الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الأمل الأخير / بول فرلين

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2022 / 11 / 5
الادب والفن


ثمة شجرة في المقبرة
تنمو حرة طليقة
لم تُغرس حدادا
ترفرف فوق شاهد متواضع.

فوق الشجرة، في الصيف كما في الشتاء،
يحل طائر يصدح
بذات الأغنية الحزينة
تلك الشجرة وذاك الطائر هما نحن؛

أنت الذكرى وأنا الغياب
الذي يُحصيه الزمن المنساب...
آه، أواصل العيش متيما !

آه، أواصل العيش ! لكن، بهيتي
العدم هو قاهري المقيت...
فهلا أخبرتني إن كنت أحيا في قلبك.
-------------------------------------------------------------------------
ترجمة: جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كاتب مسلسل -صراع العروش- يشارك في فيلم سعودي مرتقب


.. -بمشاركة ممثلين عالميين-.. المخرج السعودي محمد الملا يتحدث ع



.. مقابلة فنية | المخرجة ليليان بستاني: دور جيد قد ينقلني إلى أ

.. صانع المحتوى التقني أحمد النشيط يتحدث عن الجزء الجديد من فيل



.. بدعم من هيئة الترفية وموسم الرياض.. قريبا فيلم سعودي كبير