الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


وسواس

محمد الإحسايني

2006 / 10 / 7
الادب والفن



أيتها الغابات الهائلة،
ترعبنني رعب الكاتدرائيات ؛
تزمجرن أنيناً زمجرة الأرغن؛
وفي قلوبنا اللعينة ،
غرف الحداد الأبدي التي تتهدج فيها حشرجات مزمنة ،
تعكس أصداء صلاة جنازتكن*

أبغضك أيها الأ قيانوس !
فوثباتك وصخبك ،
تتلقاها روحي ثانية ، بداخلها هي؛
وتلك الضحكة المرة
للإ نسان المنهزم ،
المليء ز فراتٍ وشتائمْ ،
أسمعها في ضحكة البحر الهائلة.

كم تعجبني أيها الليل! بدون هذه النجوم
التي يتحدث عنها ضو ءُها،
لغةً معروفة!

بيد أن الظلماتِ نفسَها لوحاتٌ من النسيجْ
تعيش فيها، كائنات مفقودة في الأعيان العادية
تتدفق من عيني بالآ لا ف.


* Deprofundis : بداية المرموز 129:[ أتوسل اليك ، إلهي من الأعماق "] ،أشودة ترتل عند الدفن .وجاء ت بالتناص في قصيدة بودلير الشطر الرابع:
Répondent les échos de vos De profundis.
شعر : شارل بودلير
ترجمة : محمد الإحسايني





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الموسيقي المصري محمد أبوذكري يصدر ألبومه الخامس -روح الفؤاد


.. بين المسرح والسياسة: المخرج وجدي معوض في عشرين 30 ??بعد اتها



.. بعد جولة عروض عربية وعالمية، مسرحية أي ميديا في باريس


.. صباح العربية | الفنانة السعودية سارة صالح تبدع في غناء أغنية



.. المخرج الإيراني محمد رسولوف يفر من بلاده -سرا- بعد الحكم علي