الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


السومريين متالهين في الحب / شعوب الجبوري/ ت: عن الألمانية اكد الجبوري

أكد الجبوري

2022 / 11 / 30
الادب والفن


يتفاعل الخلود يين الأعشاب داخل النفس
البقاء الغامض يخلق التوسع والسؤال،
ما الحكمة من وجود الطبيعة.
على الرغم من إرادة انكيدو،
غير ان أن هذا الكون بأكمله قد تم تصميه وإنشاؤه
من هذه الامطار الرقصة من أجل الإنجاب،
والتكاثرية في التنوع.
العشبة إنها ليس سوى جزء صغير من كيانها.
قلبها هو إرادة القلب الكوني الغامض والعميق،
وعقلها العشبي هو خلود العقل الكوني.
لا تجد الكلمات الوافية تماما في التمثيل،
لكن لغة إشارة التأويل، والفطنة في مخلوقات الطبيعة العظيمة،
السومريين يهزهم البحث إلى حافة النوم، غير ان الخلود
إثارة لهم العيش في المطلق.
حين يرقصون؛
يشكون الاناشيد من الأرق، يستقبلون المطر
وهم يدونون ما تفطر به الطبيعة ابحاثهم
يدعون الاعشاب بالنفس حين تنجذب إلى المستحيل
يركضون المعرفة والحق في الدم.
انكيدو مثل التمر الندى.
السعف التي انفضها على رافعات العذوق
من العذوبة، المطر
اشعر اللوح الطيني بالخطوات،
والفطرة الكريمة في عشبة الخلود
كي نستيقظ المعرفة.!
السومريون
يخرجون الأناشيد إلى الشرفات المكبرة بالضوء
الى الانهار، لكنهم حين تنظرهم
يتشابكون كالسعف للنخيل .
إنهم يكسوفون في النهر
والمد والجزر يتناظرون بها، وهي الهالة.
والوح الطيني الصخرة المعرفية الشرسة
بقدر علوهم لها، التمور فيهم
مكشوفة تسقط.
السومريين
كان لدي الكثير من الأناشيد والصبر والمطر
كل ما تبقى للانتظار هو النسيان.
مخاوف الاطفال وآلام الامهات
في رفوف أغصان تتأرجح،
صبرهم في الماء والسعف والشمس
هم ذاهبون العشبة الخلود، انشيدهم بها، إلى الجنة.
والعطش والجوع اللعين، لا يثنيهم، اطلاقا
وان صرخوا خوفهم،
يظلموا سامعهم عروقي.
لذا فإن المرج السومري
أطلق سراحه للحضارة في غياهب النسيان البشري الضعيف،
أعلى لوح معرفي عشبة الخلود، ازهر أعلى الوجود
من عشب البخور و اللسعات الفاطنة للنحل
الى طيور الماء الملونة
إلى الضجيج العنيف من اجل البقاء المصطنع،
السومريون يواجهون منذ زمن، يدوسون
من مائة ذبابة قذرة آلاف اخرى.
النخلة الواحدة ألف أرملة
من مثل هذه الروح الفقيرة الطيبة
من شمس الشموس
فقط لدينا جميلة الجميلات
في الصورة لوح طين سيدتنا!
ها هو دجلة ونحن بحاجة للصلاة له
إلى العقل عشبة الكون
نهوض الفسائل الكسول
عشبة خير الخلود لكل شيء،
للشهية المتعافية من خيرات العقل والحكمة
للذين نعيشهم ولا فاتني منهم الحياة.
آه انكيدو دع الوقت يأتي، الشمس قادمة
العشبة الفريدة خلود قلوب السومريون
المتالهين في الحب!
—————————-
Copyrights@ak
المكان والتاريخ: طوكيو - 11.29.22
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: بحب التمثيل من وأن

.. كل يوم - دينا فؤاد لخالد أبو بكر: الفنان نور الشريف تابعني ك



.. الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: لحد النهاردة الجمهور بيوقفن

.. كل يوم - الفنانة دينا فؤاد لخالد أبو بكر: كل ما أشتغل بحس بن



.. أقرب أصدقاء صلاح السعدني.. شجرة خوخ تطرح على قبر الفنان أبو