الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


تاج القيصر لا يحمي رأسه من الصداع

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2022 / 12 / 7
كتابات ساخرة

تولستوي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

يروى أنه في يوم من الأيام قال ملك امتلكه السقام:

مَنْ شفاني من عللي اعطيه نصف مملكتي.

اجتمع حكماء البلاد و بحثوا عن وسيلة لشفاء الملك. احتاروا في أمرهم لم يدر أحد منهم ما العمل، حتى اقترح أحدهم قائلاً: إذا وجدنا رجلا سعيدا حقاً، ينبغي أن نأخذ منه قميصه، وإذا ما لبس الملك هذا القميص يشفى.

بحث فتيان الملك في مملكته كلها عن رجل سعيد؛ لكن المبعوثين الذين أرسلهم ليطوفوا بالمملكة لم يعثروا في طريقهم الطويلة على رجل سعيد ولم يلاقوا إنساناً راضياً عن حياته كل الرضا. وجدوا غنياً، لكنه كان مريضاً في الغالب؛ وكان الآخر غنياً معافى، لكنّ امرأته سيئة. وأطفاله شريرون؛ ما من إنسان لا يشكو من عذاب ما. وحدث ذات يوم أن ابن الملك كان ماراً أمام كوخ فسمع كلاماً ٱتيا من الداخل. فأصاخ السمع، كان أحدهم يقول:

- تبارك الله! اليوم عملت جيداً، و أشبعت جوعي، وسوف أنام. ماذا يلزمني أكثر من ذلك؟

أمر ابن الملك، وقد تملكه الفرحُ، أن يُؤخَذ قميص هذا الرجل، وأن يُعطى من المال ما يطلبه وأن يُحمل القميص إلى الملك. وصل المبعوثون إلى بيت الرجل السعيد ليأخذوا منه قميصه ... لكنه كان فقير جدا لا يمتلك حتى قميص يستره

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ




.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث


.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم




.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع