الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


واصل التقدم، ادغار غيست

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2023 / 2 / 1
الادب والفن

واصل التقدم
ادغار غيست
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

عندما تسوء الأمور ، كما يحدث أحيانا ،
عندما يبدو الطريق الذي تسلكه صعودا إلى أعلى التل ،
عندما تكون الموارد منخفضة والديون مرتفعة ،
وتريد أن تبتسم ، ولكن عليك أن تتنهد ،
عندما تشتد وطأة الهم عليك قليلا،
استرح إذا كان يجب عليك ذلك - ولكن لا تتوقف.

الحياة غريبة بتحولاتها و منعطفاتها ،
كما يتعلم كل واحد منا في بعض الأحيان ،
من الكثير من الفشل الذي يحوم حولنا
ومن كان سيفوز يعلق أحيانا ؛
لا تستسلم ، رغم أن الوتيرة تبدو بطيئة -
قد تنجح في مكان أخر.

غالبا ما يكون الهدف أقرب مما يبدو
لإنسان ضعيف و مترنح ،
و غالبا ما يستسلم المناضل
بعد الحصول على كأس النصر ،
ويعلم بعد فوات الأوان ، عندما يخيم الليل ،
كم كان قريبا من التاج الذهبي.

النجاح هو الفشل انقلب رأساً على عقب
و الظل الفضي لسحب الشك ،
ولا يمكنك أبدا معرفة مدى قربك ،
قد تكون قريبا عندما تبدو بعيدا ؛
لذا التزم بالقتال عندما تكون الأكثر تضررا —
يجب ألا تستسلم عندما تبدو الأمور أسوأ

النص الأصلي
Keep Going
 By Edgar Guest

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ




.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث


.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم




.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع