الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
ضياع لحية ماركس بين مجلة الايكونومست و غسان ديبة
عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)
2023 / 6 / 8
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
يقول العرب: بين حانا و مانا ضاعت لحانا .
ونحن نقول ضاعت لحية ماركس بين مجلة الايكونومست العريقة The Economist و الكاتب اللبناني السيد غسان ديبة.
فقد ذكرت مجلة الايكونومست بتاريخ 18.11.2021 ما يلي:
In 1869 Karl Marx called Belgium the “the snug, well-hedged, little paradise of the landlord, the capitalist, and the priest”. In 2021 Belgium offers the EU’s best hope for the ideology that bears his name
https://econ.st/3qWSVV1
إما السيد غسان ديبةفقد نشر !! في موقع الحوار المتمدن بتاريخ 04.06.2023 مقالاً بعنوان ( راهنية ماركس) وذكر مايلي:
في بلجيكا، يتوقّع أن يصل حزب العمّال البلجيكي، وهو حزب ماركسي، إلى عتبة أن يصبح ثالث حزب في انتخابات 2024، بعد أن كان في الماضي غير البعيد (قبل 15 عاماً) حزباً صغيراً جدّاً لا يملك تمثيلاً برلمانياً. وقد أثارت قوّته المستجدة اهتمام مجلّة «إيكونوميست» التي كتبت في تشرين الثاني/نوفمبر 2021: «في العام 1869، أطلق كارل ماركس على بلجيكا اسم الجنّة الصغيرة المريحة، المحمية جيّداً، والتي يمتلكها مالك الأرض والرأسمالي والكاهن. في العام 2021، تقدّم بلجيكا أفضل أمل في الاتحاد الأوروبي للأيديولوجية التي تحمل اسمه»....أ. ه.
وتعليقنا:
أ الفقرة اعلاه وردت في خطاب ماركس في الاممية الأولى بتاريخ 04.05.1869 وتحت عنوان:
المذابح البلجيكية: حال الطبقة العاملة في اوروبا وامريكا . The Belgian Massacres
وفي الحقيقة و الواقع أن ماركس هنا , كان يسخر ويذم مالك الأرض والرأسمالي والكاهن في بلجيكيا أنذاك , وينتقد الحكومة البلجيكية لقيامها بمذابح عديدة ضد العمال المتظاهرين.
لكن مجلة الايكونومست و السيد غسان , أرتكبا خطأ فضيعاً بالاعتقاد أن ماركس يمدح بلجيكيا , وهذه نتيجة:
1. حالها حال ( لا تقربوا الصلاة) ، وهو أسلوب يُقصد به إقتطاع جزء من النص أو الكلام المراد التعليق عليه وانتزاعه من سياقه العام ثم تضاف اليه بعض الاشارات والتلميحات التي تحول معناه والمقصود منه تحويلاً كبيراً يقلب الصورة (180) درجة . فقد تم أقتطاع جزء صغير من خطاب ماركس والذي كان سيف حاد اللهجة ضد بلجيكيا.
2. عدم قراءة النص الاصلي لخطاب ماركس بشكل كامل من قبل محرر الايكونومست و لا السيد غسان.
خطاب ماركس
https://www.marxists.org/archive/marx/iwma/documents/1869/belgian-massacre.htm
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - اللحية موجودة في مكان آخر غاب عن جنابكم
حسين علوان حسين
(
2023 / 6 / 9 - 07:24
)
الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم
تحية حارة
لا الايكونومست أخطأت ولا غسان ديبة
الخطأ هو في موضع آخر
مقال الايكونومست يريد أن يشرح المفارقة التاريخية المتمثلة في كيف أن بلجيكا التي دمغها ماركس في عام 1869 بكونها الجنّة الصغيرة المريحة، المحمية جيّداً، والتي يمتلكها مالك الأرض والرأسمالي والكاهن قد تحولت 180 درجة في عام 2021 لتقدم افضل أمل في الاتحاد الأوروبي للحزب الذي يحمل الأيديولوجية التي تحمل اسم ماركس الذي كان قد قال فيها ما سبق..
في العراق نقول: الزم لحيتك لا يطيّرها الهوا.
كل الحب والتقدير .
2 - بين سخرية ماركس واستدلال إكونومست (قراءة مختلفة)
محمد بن زكري
(
2023 / 6 / 9 - 15:01
)
الأستاذ عبد الحسين سلمان
تحية طيبة
مع كوني أعلم جيدا أنّ حضرتك مرجع عالي المصداقية في ما يتعلق بالتوثيق لنصوص الفكر الماركسي ..
ألا ترى أنك قد تسرعت بالذهاب إلى استنتاج أن مجلة إكونومست ، قد غاب عنها كما غاب عن السيد غسان ديبة أيضا ، أن ماركس لم يكن جادا في وصفه لبلجيكا بأنها «الجنّة الصغيرة المريحة ، المحمية جيّداً، والتي يمتلكها مالك الأرض والرأسمالي والكاهن» ، وأن ماركس كان يقصد ويعني (حرفيا) قوله ذاك ؟!
لماذا استبعاد أن المرء لا يحتاج إلى ذكاء استثنائي ، ليقرأ السخرية بين السطور في عبارة ماركس (سواء مجتزاة أم ضمن سياق ورودها) ؛ خاصة وأن الخط العام لفكر ماركس قد بات معروفا حتى للقارئ العادي من غير المتخصصين ؟!
أليس الأصح هو أن محرر إكونومست قد أراد القول بأن ما كان محل (سخرية) لدى ماركس (بصيغة الإثبات الذي يفيد النفي التام) في حديثه الساخر عن الجنة - البلجيكية - الصغيرة المريحة سنة 1869 ، قد صار في العام 2021 أمرا ثابتا على صعيد الواقع (بدلالة قوة حزب العمال البلجيكي) ، تقدمه بلجيكا كـ «أفضل أمل في الاتحاد الأوروبي للأيديولوجية التي تحمل اسم ماركس» ؟
فكر فيها ..
مع التقدير
3 - ممكن
عبد الحسين سلمان
(
2023 / 6 / 9 - 17:30
)
السيد المحترم محمد بن زكري
تحية
ممكن هذا الاستنتاج
مع الشكر
4 - توضيح
عبد الحسين سلمان
(
2023 / 6 / 9 - 17:37
)
لاستاذ حسين علوان حسين المحترم
تحية طيبة
هذا المقال هو توضيح بسيط وثائقي للناس الذين لم يقرأوا ماركس ,
مع الشكر
.. الشرطة تعتقل متظاهرين في جامعة -أورايا كامبس- بولاية كولوراد
.. ليس معاداة للسامية أن نحاسبك على أفعالك.. السيناتور الأميركي
.. أون سيت - تغطية خاصة لمهرجان أسوان الدولي في دورته الثامنة |
.. غزة اليوم (26 إبريل 2024): أصوات القصف لا تفارق آذان أطفال غ
.. تعمير - مع رانيا الشامي | الجمعة 26 إبريل 2024 | الحلقة الكا
