الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ويليام وردسورث || همتُ وحيدًا كغمامةٍ

ياسر عامر عبد الحسين

2023 / 6 / 22
الادب والفن

ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين


همتُ وحيدًا كغمامةٍ
تطفو على الأعالي فوق الهضابِ والوديان،
وذاتَ مرةٍ رأيتُ جمعًا غفيرًا من النرجس الذهبي؛
تحت الأشجار بجانب البحيرة،
تتمايل متراقصةً في النسيم العليل.

مُستمرةً كنجمٍ يلمع ويُمِض في درب التبانة،
في حقلٍ لا نهائيٍ على الخليجِ
عشرةُ آلافٍ لمحتُها،
تُومئ برأسها في رقصةٍ هادئةٍ.

بجانبها يتراقصُ الموجُ، ولكنها
فاقت الموجَ المتألق فرحًا،
وما بِيَدِ الشاعر إلا البهجةُ،
مع صُحبةٍ فرحةٍ كهذه:
حدَّقتُ وحدقت، وتأملت قليلًا
بما جنيتهُ من تحديقي.

مُرتميًا على موضعي المعتاد
في مزاجٍ من التأمُّل والتفكُّرِ
لَمعتْ أزهار النرجس في عيني
وتلك هي فضيلةُ الانقطاع؛
التي أغرقتْ قلبي بالامتنان،
فتراقصَ مع النرجسِ.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. لمواجهة عائق اللغة.. تعليمات من خبير السفر إبراهيم توتونجي ق


.. نور خالد النبوي يساند والده في العرض الخاص لفيلم ا?هل الكهف




.. خالد النبوي وصبري فواز وهاجر أحمد وأبطال فيلم أهل الكهف يحتف


.. بالقمامة والموسيقى.. حرب نفسية تشتعل بين الكوريتين!| #منصات




.. رئاسة شؤون الحرمين: ترجمة خطبة عرفة إلى 20 لغة لاستهداف الوص