الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ويليام وردسورث || همتُ وحيدًا كغمامةٍ

ياسر عامر عبد الحسين

2023 / 6 / 22
الادب والفن


ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين


همتُ وحيدًا كغمامةٍ
تطفو على الأعالي فوق الهضابِ والوديان،
وذاتَ مرةٍ رأيتُ جمعًا غفيرًا من النرجس الذهبي؛
تحت الأشجار بجانب البحيرة،
تتمايل متراقصةً في النسيم العليل.

مُستمرةً كنجمٍ يلمع ويُمِض في درب التبانة،
في حقلٍ لا نهائيٍ على الخليجِ
عشرةُ آلافٍ لمحتُها،
تُومئ برأسها في رقصةٍ هادئةٍ.

بجانبها يتراقصُ الموجُ، ولكنها
فاقت الموجَ المتألق فرحًا،
وما بِيَدِ الشاعر إلا البهجةُ،
مع صُحبةٍ فرحةٍ كهذه:
حدَّقتُ وحدقت، وتأملت قليلًا
بما جنيتهُ من تحديقي.

مُرتميًا على موضعي المعتاد
في مزاجٍ من التأمُّل والتفكُّرِ
لَمعتْ أزهار النرجس في عيني
وتلك هي فضيلةُ الانقطاع؛
التي أغرقتْ قلبي بالامتنان،
فتراقصَ مع النرجسِ.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ما حقيقة اعتماد اللغة العربية في السنغال كلغة رسمية؟ ترندينغ

.. عدت سنة على رحيله.. -مصطفى درويش- الفنان ابن البلد الجدع




.. فدوى مواهب: المخرجة المصرية المعتزلة تثير الجدل بدرس عن الشي

.. الأسطى عزيز عجينة المخرج العبقري????




.. الفنانة الجميلة رانيا يوسف في لقاء حصري مع #ON_Set وأسرار لأ