الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هايكو/ اضاءة وتأويل

ريتا عودة

2023 / 8 / 20
الادب والفن


بركةٌ عتيقةٌ-
بخفَّةٍ يقفزُ الضِّفدعُ داخلَ
القَمَرِ المُرْتَجِف

#ريتا_عودة/ حيفا

Haiku

old pond-
lightly the frog jumps into
the shivering moon

Rita Odeh
19.8.2023

__________________

قراءة
الهايكو كالكاميرا يلتقط لحظة ما من الطبيعة وفي لحظة التأمّل ترتدي هذه اللحظة هالاتها.
المشهد: بركة عتيقة ينعكس فيها القمر.
ضفدع ما يقفز داخل القمر المنعكس في البركة.
القمر يرتجف- اشارة لفصل الخريف حيث تتلاعب الرّيح بمياه البركة.

*
*

التأويل

الهايكو الجيّد الذي يحمل داخله بذرة بقائه لا يكتفي بالتقاط مشهد ما من الطبيعة إنما هذا المشهد يحمل للمتلقي إنارة ما تضيف عمقا ما للقصيدة.
فما هي دلالات القمر، الضفدع، البركة العتيقة وضوء القمر ؟!

البركة العتيقة- هي مرمى الشعر التقليدي.
الضفدع- هو القصيدة المختزلة كالومضة الشعريّة أو الهايكو.
ضوء القمر- هو الألق.

تلخيص
عندما قفز الضفدع الصغير الحجم لكنه نشِط في البركة العتيقة/ القصيدة التقليديّة، خطف بريقها.

بقلم/ ريتا عودة
*حاصلة عدّة مرّات على المرتبة الأولى في مسابقات على مستوى العالم في قصيدة الهايكو.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ملتقى دولي في الجزاي?ر حول الموسيقى الكلاسيكية بعد تراجع مكا

.. فنانون مهاجرون يشيّدون جسورا للتواصل مع ثقافاتهم الا?صلية




.. ظافر العابدين يحتفل بعرض فيلمه ا?نف وثلاث عيون في مهرجان مال

.. بيبه عمي حماده بيبه بيبه?? فرقة فلكلوريتا مع منى الشاذلي




.. ميتا أشوفك أشوفك ياقلبي مبسوط?? انبسطوا مع فرقة فلكلوريتا