الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
ويلفرد أوين || عبث
ياسر عامر عبد الحسين
2023 / 9 / 8الادب والفن
ترجمتي لإحدى أجمل قصائد الحرب، للشاعر الشهيد ويلفرد أوين.
ويلفرد أوين || عبث
ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين
خلوهُ تحت الشمسِ—
لمساتُها الدمثة أيقظتهُ مرةً
في وطنهِ، هامسةً له بحقولٍ جرداء.
خلوهُ تحت الشمسِ—
دومًا أيقظتهُ في معتركاتِ فرنسا
ولكن جاء الصباحُ وتساقط الثلج،
فما من شيءٍ سيُحيّهِ الآن من رقدتهِ
غيرَ الشمسِ السّنيةْ.
تأملْها وهي تُحيي البذور—
كما أحيت طينًا باردًا من قبلُ
وهبتهُ جسدًا وأعصابًا ملأتهما بدفئها،
أيصعبُ عليها بث الروح فيهما؟
أمن أجل هذا صار الطينُ بشرًا؟
آهٍ، يا ضياء الشمسِ اللاهي
أمن أجل هذا أيقظت الأرض من غفوتها؟
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. ON set | لقاء خاص مع الفنان أحمد صلاح حسني وكلام عن فيلمه ال
.. صباح العربية | الفنانة الراحلة ذكرى تعود من جديد بتقنية -اله
.. مواجهة وتلاسن بكلمات نابية بين الممثل روبرتو دي نيرو وأنصار
.. المختصة في علم النفس جيهان مرابط: العنف في الأفلام والدراما
.. منزل فيلم home alone الشهير معروض للبيع بـ 5.25 مليون دولار
