الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
ويلفرد أوين || عبث
ياسر عامر عبد الحسين
2023 / 9 / 8الادب والفن
ترجمتي لإحدى أجمل قصائد الحرب، للشاعر الشهيد ويلفرد أوين.
ويلفرد أوين || عبث
ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين
خلوهُ تحت الشمسِ—
لمساتُها الدمثة أيقظتهُ مرةً
في وطنهِ، هامسةً له بحقولٍ جرداء.
خلوهُ تحت الشمسِ—
دومًا أيقظتهُ في معتركاتِ فرنسا
ولكن جاء الصباحُ وتساقط الثلج،
فما من شيءٍ سيُحيّهِ الآن من رقدتهِ
غيرَ الشمسِ السّنيةْ.
تأملْها وهي تُحيي البذور—
كما أحيت طينًا باردًا من قبلُ
وهبتهُ جسدًا وأعصابًا ملأتهما بدفئها،
أيصعبُ عليها بث الروح فيهما؟
أمن أجل هذا صار الطينُ بشرًا؟
آهٍ، يا ضياء الشمسِ اللاهي
أمن أجل هذا أيقظت الأرض من غفوتها؟
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. تفاعلكم | أغاني وحوار مع الفنانة كنزة مرسلي
.. مرضي الخَمعلي: سباقات الهجن تدعم السياحة الثقافية سواء بشكل
.. ما حقيقة اعتماد اللغة العربية في السنغال كلغة رسمية؟ ترندينغ
.. عدت سنة على رحيله.. -مصطفى درويش- الفنان ابن البلد الجدع
.. فدوى مواهب: المخرجة المصرية المعتزلة تثير الجدل بدرس عن الشي
