الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هكذا تكلم زرادشت لفريدريك نيتشه: نظرة عامة ، إميلي كيتازاوا

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2023 / 10 / 31
الصحة والسلامة الجسدية والنفسية


هكذا تكلم زرادشت لفريدريك نيتشه: نظرة عامة

إميلي كيتازاوا
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

هل تريد لمحة عامة عن كتاب هكذا تكلم زرادشت لفريدريك نيتشه ؟ ما هي آرائه حول الحياة والفلسفة؟

كتب الفيلسوف الألماني فريدريش نيتشه هكذا تكلم زرادشت ليعرض وجهات نظره الفلسفية حول الحياة. من خلال تعاليم زرادشت، يشرح نيتشه ما يعتقده البشر، وما يمكن أن يصبحوا عليه، وكيف تعيش إذا كنت تريد المشاركة في تقدم البشرية.

يعد كتاب "هكذا تكلم زرادشت" للفيلسوف الألماني فريدريش نيتشه عرضا إبداعيا لآرائه حول الحياة والفلسفة. الكتاب، الذي كُتب في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عبارة عن قصة شعرية خيالية عن نبي اسمه زرادشت، وهو تجسيد لنيتشه ومن خلاله يشرح فلسفته.

يعيش زرادشت في كهف في الجبال مع نسر وثعبان لرفاقه. وفي مرحلة ما يشعر بأنه مضطر لمشاركة حكمته مع الآخرين ويزور قرية مجاورة. يحاول التحدث إلى الجمهور في السوق، لكنهم غير مهتمين بتعليمه. في وقت لاحق يجمع مجموعة من التلاميذ ويعلمهم فلسفته. يتألف جزء كبير من الكتاب من مونولوجات يلقيها زرادشت لتلاميذه. في النهاية، يرسل زرادشت تلاميذه بعيدا، وبعد ذلك يستمر في الحديث مع نفسه، ومع حيواناته، والأشخاص الذين يقابلهم بالقرب من منزله.

(ملاحظة مختصرة: زرادشت هو اسم آخر لزرادشت، النبي المؤسس للزرادشتية. ومع ذلك، فإن أي تشابه بين زرادشت التاريخي وزرادشت نيتشه هو إما محض صدفة أو ساخر ، لأن ما يعلمه نيتشه من خلال زرادشت لا يكاد يكون له أي شيء مشترك مع الزرادشتية. على سبيل المثال يؤمن الزرادشتيون بالحياة الروحية الآخرة حيث يكافأ الناس أو يعاقبون على الأعمال الصالحة أو الشريرة التي قاموا بها في الحياة، وكما سنناقش لاحقا، يعتقد زرادشت عند نيتشه أن الروح تموت مع الجسد ولا يوجد فرق موضوعي بين الخير والشر .)

تغطي مونولوجات زرادشت نطاقا واسعا من المواضيع ويتم تنظيمها فقط من خلال تيار الوعي. كما يستخدم نيتشه على نطاق واسع الأدوات الأدبية والرمزية (التي تسبب معناها في الكثير من الخلاف بين الخبراء). سنركز في هذا الدليل على الموضوعات الأكثر شيوعا في الكتاب. لقد قمنا بتنظيم أفكار نيتشه (كما قدمتها شخصيته زرادشت) بشكل موضعي واستخلصنا روابط واستدلالات إضافية بناء على ما يقوله زرادشت حول قضايا معينة في أجزاء مختلفة من الكتاب. سنقوم أيضا بمقارنة أفكار نيتشه مع وجهات نظر مفكرين عظماء آخرين، مثل ستيفن هوكينج وديتريش بونهوفر.

ما هم البشر؟
=======

في كتاب فريدريش نيتشه هكذا تكلم زرادشت ، تجادل صورته الرمزية زرادشت بأن الإنسان يتكون من جسد بشري - وليس جسدا وروحا ، كما يعتقد بعض الناس. يعلمنا زرادشت أن روحك وروحك ووعيك هي مجرد أجزاء أو سمات من جسدك. لا يؤمن زرادشت بالحياة الآخرة بالمعنى المعتاد، لكنه يؤمن بما يسميه "العود الأبدي". من وجهة نظره، الوقت لا نهائي في كلا الاتجاهين: بغض النظر عن الوقت الذي تعيش فيه، هناك دائما قدر لا نهائي من الوقت قبلك وبعدك. وهو يعتقد أنه في هذا الجدول الزمني اللانهائي، كل ما يمكن أن يحدث في النهاية سيحدث . وفي نهاية المطاف، سوف يحدث كل ذلك مرة أخرى . لذلك بعد أن تموت، في يوم من الأيام في المستقبل الأبدي، ستحدث نفس سلسلة الأحداث التي أدت إلى ولادتك مرة أخرى، وسوف تعيش مرة أخرى.

وماذا يمكن أن يصبحوا
=============

يؤمن زرادشت بالتطور البشري المستمر ويعتبره الحل النهائي لمشاكل البشر ونقاط ضعفهم. ومع ذلك، فهو لا يعتقد أن التقدم التطوري أمر لا مفر منه: فالجنس البشري إما أن يتقدم أو يركد ويموت. وفقًا لكتاب هكذا تكلم زرادشت ، كتب فريدريك نيتشه أن هدفك الأسمى في الحياة هو أن تعيش بطريقة تساهم في التقدم التطوري للبشر إلى بشر خارقين - نوع مستقبلي يتفوق كثيرا على البشر المعاصرين مثل البشر على الحيوانات.

كيف ينبغي للبشر أن يتصرفوا
=================

وفقًا لكتاب فريدريش نيتشه هكذا تكلم زرادشت ، فإن الأفراد الفريدين يساهمون بشكل أكبر في التقدم البشري. يمكننا أن نستنتج أن هذا يعتمد على نظرية داروين القائلة بأن مزيجا من الانتقاء الطبيعي والتنوع العشوائي يدفع التقدم التطوري: كلما زاد التنوع في عدد السكان، كلما زاد الانتقاء الطبيعي لصالح الأفراد المتفوقين وكلما تطورت الأنواع بسرعة أكبر. لم يناقش زرادشت هذه الآلية بشكل صريح أبدًا، لكنه أكد مرارًا وتكرارًا أن التماثل - وخاصة التوافق الإلزامي مع الأعراف الاجتماعية - يعيق تطور البشر إلى بشر خارقين.

وهذا يقود زرادشت إلى نوع من الأخلاق النسبية: كفرد فريد، ما هو جيد لشخص آخر قد لا يكون جيدا لك، والعكس صحيح. وهو يدين أي تمييز موضوعي بين الخير والشر باعتباره مفهوما اخترعه البشر بغرض السيطرة على الآخرين، عادة بطرق تعزز الامتثال وبالتالي تعيق التقدم.

على سبيل المثال، لنفترض أن شخصًا ما مفتون بالسرقة. إذا زرعت هذا الشغف وأصبحت ماهرة في اللصوص، فقد يصبح أطفالها لصوصًا أفضل بسبب ما يتعلمونه منها ويرثونه وراثيا. لذا فإن السرقة ستصبح سمة محسنة بشكل متزايد للانتقاء الطبيعي إما لصالحها أو التخلص منها. ولكن إذا قمعت ميلها إلى السرقة خوفا من العقوبة الجنائية، فلن يحدث ذلك، وسيكون الانتقاء الطبيعي أقل فعالية لأن السكان سيكونون أكثر تجانسًا.

(ملاحظة مختصرة: لا يبدو أن كتاب "هكذا تكلم زرادشت" لفريدريك نيتشه يفرق بين السمات الجينية والسلوكيات المكتسبة عندما يتعلق الأمر بالتقدم التطوري. ويميل علماء الأحياء إلى النظر إلى السمات الوراثية باعتبارها المحرك الأساسي في التطور لأنها قابلة للتوريث. لكن علم الوراثة لم ينطلق حقا إلا بعد عقود قليلة من كتاب فريدريش نيتشه " هكذا تكلم زرادشت "، لذلك لم يكن على دراية بعلم الوراثة كما نحن اليوم. ويمكن للبشر "وراثة" المهارات غير الجينية من خلال تعلمها من آبائهم. أو من الآخرين الذين ينقلون المعلومات إليهم .)

الفضائل الفردية: لا يعلمنا زرادشت أنه يمكنك أن تقرر بشكل تعسفي ما هو الصواب وما هو الخطأ بالنسبة لك، كما يفعل بعض أنصار النسبية الأخلاقية. بدلا من ذلك، يعلمك أنه يجب عليك تحديد فضائلك الشخصية وتنميتها: نقاط القوة والعواطف الفطرية لديك .

الفرح وحب الذات: يجسد زرادشت موقفا من الفرح والحيوية المستمرة تقريبا ويشجع الآخرين على أن يحذوا حذوه. يؤكد زرادشت أيضا على أهمية حب الذات. ويؤكد أن معظم الناس يستثمرون الكثير من طاقتهم في حب الآخرين بينما هم أنفسهم بائسون. وينصحهم بالتركيز بشكل أقل على الآخرين والتركيز أكثر على أن يكونوا سعداء بأنفسهم.

القوة والتحمل: بينما يشجع الناس على السعي وراء السعادة ، يحذرهم زرادشت من السعي وراء الراحة . بل على العكس من ذلك، فهو يؤكد على أهمية تنمية القوة من خلال تحمل المشقة. لكي يحقق البشر تقدمًا تطوريًا، يجب أن تصبح الحياة أكثر صعوبة بمرور الوقت حتى يصبح البشر أقوى بمرور الوقت.

الإرادة الحرة: يقول زرادشت إن جوهر الحياة هو "إرادة القوة". وهذا ما يدفع الحيوانات إلى التنافس مع بعضها البعض، مما يجعل التقدم التطوري ممكنًا. لكن "إرادة القوة" عند زرادشت لا تتعلق فقط باكتساب السلطة على الآخرين، بل إنها تتعلق أكثر بامتلاك السلطة على نفسك. تمنحك الإرادة البشرية الحرة القدرة على التفكير بنفسك والتصرف وفقًا لرغباتك. كما أن الإرادة الحرة تجعل الإبداع ممكنًا لأنه عليك أن تفكر بنفسك لتتمكن من خلق أي شيء جديد.

انتقاد المسيحية:
=========
في كتاب فريدريك نيتشه هكذا تكلم زرادشت ، من المحتمل أن زرادشت يقضي وقتًا أطول في تحذير مستمعيه عما لا يجب عليهم فعله أو فعله أكثر مما يقضيه في تعليمهم كيفية التصرف. وتتوقف معظم تحذيراته على انتقاداته للكنيسة المسيحية وكل "الناس الطيبين" الذين يؤيدون ويطبقون القيم الاجتماعية التي تعلمها المسيحية. والآن بعد أن ناقشنا تعاليم زرادشت الفلسفية، دعونا نقارنها بما يقول أن المسيحيين يؤمنون به ويمارسونه.

نقد الفكرة المسيحية حول ماهية البشر
=====================

تعلم المسيحية أن جسدك وروحك مختلفان عن بعضهما البعض. جسدك هو الجزء الموجود منك في العالم المادي، بينما روحك موجودة في العالم الروحي، حيث يمكن أن تعيش بعد موت جسدك. لكن زرادشت يرى أن محاولة فصل الجسدي عن الروحي أمر غير صحي لأنه يقود المسيحيين إلى التأكيد على أهمية الرفاهية الروحية مع التقليل من أهمية الرفاهية الجسدية. يمكننا أن نستنتج أنه من وجهة نظره، لا يمكنك أن تتمتع بروح سليمة دون أن يكون لديك جسد سليم، لأن زرادشت يعتقد أن روحك هي مجرد جزء من جسدك.

نقد المفهوم المسيحي للفضيلة:
=================

عندما يناقش زرادشت كيف ينبغي للبشر أن يعيشوا، فإنه غالبا ما يقارن وجهة نظره مع وجهة نظر الكنيسة المسيحية. لقد ناقشنا بالفعل وجهة نظر زرادشت حول الفضيلة، لكننا سنلخص قيمه بإيجاز هنا لإظهار التناقضات الرئيسية مع المسيحية التي يناقشها:

1. يشجع زرادشت الفردية، بحجة أن الصواب والخطأ ليسا متساويين بالنسبة للجميع.
2. تشجع المسيحية على التوافق مع المعيار الموضوعي للصواب والخطأ.
3. زرادشت يعلم حب الذات. المسيحية تعلم نكران الذات.
4. ينصحك زرادشت بأن تكون مبتهجًا وعاطفيًا. يميل المسيحيون إلى أن يكونوا رزينين ومعتدلين.
5. يعتقد زرادشت أن مفهوم العدالة يأتي بنتائج عكسية. يؤمن المسيحيون بالعدالة الأخلاقية والمدنية.
6. يعتقد زرادشت أن الرغبة في السلطة ليست مفيدة فحسب، بل إنها ضرورية لتقدم البشرية. يحذر المسيحيون من أن الرغبة في السلطة أمر غير صحي.

حقوق الطبع والنشر © 2023
Friedrich Nietzsche’s Thus Spoke Zarathustra: Overview

Posted by Emily Kitazawa | Feb 23, 2023





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. -دبور الجحيم-.. ما مواصفات المروحية التي كانت تقل رئيس إيران

.. رحيل رئيسي يربك حسابات المتشددين في طهران | #نيوز_بلس




.. إيران.. جدل مستمر بين الجمهوريين والديموقراطيين | #أميركا_ال

.. مشاعر حزن بالفقدان.. إيران تتشح بالسواد بعد رحيل رئيسها وتبد



.. شهداء وجرحى في قصف إسرائيلي استهدف منزلا في مدينة بيت لاهيا