الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
تماما مثل الربيع (الحب من جديد) كليمنتين ديلانتي
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2023 / 11 / 9
الادب والفن
تماما مثل الربيع (الحب من جديد)
كليمنتين ديلانتي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
في مملكة الحب أنت ربيعي الأبدي
حضورك لوحة فنية مزهرة ذات ألوان نابضة بالحياة
تستيقظ عاطفتي تجاهك كما تستفيق الزهور
يزهر حبي مع لمسة نسيم الربيع اللطيفة
ابتسامتك، شعاع الشمس يخترق حجاب الشتاء
يذيب صقيع الشك، ويجلب الدفء إلى قلبي.
حبك مثل ندى الفجر على بتلات زهور لطيفة
يغذي روحي، و يحييها بالعناية الرقيقة
معك يا حبيبي، كل يوم هو نيسان متألق
حيث يتراقص ايقاع الحب في الهواء المعطر
في حضنك الدافئ أجد العزاء مثل مرج هادئ
وكما الربيع الأبدي المتجدد، كذلك سيكون حبي لك.
النص الأصلي
Just Like Spring (Love Anew)
Clementine Delanti
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. الكاتب الصحفي والشاعر محمد العسيري يروي قصة طريفة عن حرب أكت
.. الشاعر جمال بخيت يوضح خفايا ديوان -في تاريخ القاهرة- لـ فؤاد
.. الموسيقي اللبناني -ألف- في جولة فنية تبدأ من باريس
.. ليه أفلام نصر أكتوبر اتعملت بعد الحدث بكتير؟.. اعرف السبب من
.. الفنانة الكبيرة نيللي لسة بنفس الانطلاق وخفة الدم .. فاجئتنا
