الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
هو صيف حياتي، إليز إمبريجليو
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2023 / 11 / 16
الادب والفن
هو صيف حياتي
إليز إمبريجليو
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
مثل نهار صيفي،
يشع بالدفء والفرح أينما ذهب.
حضوره ينير عوالمي
و يزينها كما تزين الشمس السماء
ضحكته تأتيني
مثل نسمة هواء خفيفة
يستحضر شعورا منعشا بالسعادة إلى قلبي
تزهر ابتسامته مثل زهرة نابضة بالحياة،
يكوكبني بسحره
تأتيني لمساته اللطيفة مثل نسيم الشمس،
تحرك قشعريرة من البهجة أسفل عمودي الفقري.
يملأ أيامي الصيفية بالحياة والمغامرة
ويشعل شعور التجوال بداخلي
يدفئني حبه مثل أشعة الشمس الذهبية،
و يغمرني بحضن مريح
يذيب هموم الحياة و متاعبها.
معه، تبدو كل لحظة وكأنها يوم صيفي خالي من الهموم،
مليئة بالحب والضحك
و الممكن الذي لا نهاية له.
النص الأصلي
He is My Summer
Ellise Imbriglio
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. الشاعر جمال بخيت يوضح خفايا ديوان -في تاريخ القاهرة- لـ فؤاد
.. الموسيقي اللبناني -ألف- في جولة فنية تبدأ من باريس
.. ليه أفلام نصر أكتوبر اتعملت بعد الحدث بكتير؟.. اعرف السبب من
.. الفنانة الكبيرة نيللي لسة بنفس الانطلاق وخفة الدم .. فاجئتنا
.. شاهد .. حفل توزيع جوائز مهرجان الإسكندرية السينمائي
