الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حضوره راحة، ميغان توفلي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2023 / 11 / 10
الادب والفن

حضوره راحة
ميغان توفلي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

يريحني
وفي حضوره ينبثق شعاع نور ثابت
يرشدني في أحلك الليالي.
يحمل عبء النهار بهدوء ونعمة،
يشع منه اللطف في كل اتجاه.
وعندما تسيل دموعي يحتضنني بشدة
دفئه يهدىء روحي، هو راحتي ومثواي.

يواجه بثبات الفوضى والعاصفة
يمتلك من الصبر فيضا لا ينضب
حبنا مدهش
ويحافظ على رباطة جأشه
حتى في اللحظات التي أقوده فيها للضلال
إيمانه راسخ لا يتزعزع
يا رجل يشكل عمود قوتي
أشكر المولى على الحب الأبدي
الذي يغمرني به.

النص الأصلي
He Comforts Me
Meagan Tuffley

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. الشاعر جمال بخيت يوضح خفايا ديوان -في تاريخ القاهرة- لـ فؤاد


.. الموسيقي اللبناني -ألف- في جولة فنية تبدأ من باريس




.. ليه أفلام نصر أكتوبر اتعملت بعد الحدث بكتير؟.. اعرف السبب من


.. الفنانة الكبيرة نيللي لسة بنفس الانطلاق وخفة الدم .. فاجئتنا




.. شاهد .. حفل توزيع جوائز مهرجان الإسكندرية السينمائي