الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هزار وته/5

احمد الحمد المندلاوي

2023 / 11 / 29
مقابلات و حوارات


مثل كوردي مقارن


* المثل:( دو مه ليچگ وه يه کوجگ کوشي)
- بضرب المثل في شطارة الشخص و انجاز عملين في ٱن واحد.
أو يضرب في من ينجح في أمرين بجهد واحد..و هذا دليل على نباهة الشخصو دقته في تشخيص عمله..لذا لقي محبوبية لدى الٱخرين..
فلدى التركمان يقال بنفس المعنى:
- إيكي قوش و بير داشتان ووردى.

وكذلك لدى الانكليز يقال بنفس المعنى:
kill tow birds with one stone.

- وفي اللغة الفارسية :
(دو تا پرنده بزن)
يعني أضرب طائرين بحجر واحد.

-----------
هزار وته/
..شيرينى ئنسان چه س؟



# من روائع الامام علي "عليه السلام" أين يكمن جمال الإنسان ؟ فقال:
(نصف جمال الانسان في لسانه.و النصف الاخر في عقله.اما الوجه مجرد غلاف)..
*
ترجمه كورديه

" نيمه ي شيريني ئنسان وه زوانيه؛
وه ئي نيمه گه ي وه عه قل و
مه عرفه تيه؛ ئه ما روى و
چه هره ى ؛ يه ئه راي جوور پوشيه".
وه رگير/احمد الحمد المندلاوي
🚸🚸🚸🚸🚸🚸🚸





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. تشييع جثمان الأردني ماهر الجازي منفذ عملية معبر جسر الملك حس

.. حالة تأهب.. غلق مدارس لبنان وتعليق رحلات طيران عقب -تفجيرات




.. سفينة مساعدات تركية تحمل 3 آلاف طن لدعم السودان


.. وقفة رياضية.. شيفيلد أف سي أقدم نادي كرة قدم مستقل في العالم



.. الجزيرة ترصد اللحظات الأولى التي أعقبت انفجارات قوية في مدين