الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


وفاة الشاعر جان فرنسوا ماته Mort du poète Jean- François Mathé

رابحة مجيد الناشئ

2023 / 12 / 7
الادب والفن


وفاة الشاعر جان فرنسوا ماته
Mort du poète Jean- François Mathé
رابحة مجيد الناشئ

توفي الشاعر جان فرنسوا ماته يوم الأربعاء 29 نوفمبر عن عمر 73 عاماً.
أكمل جان فرنسوا ماته دراسته الجامعية العليا في مدينة بواتيه وعمل في مهن عديدة، كأستاذ للأدب الحديث وكرسام، لكنه كان شاعراً بالأساس. بدأ بكتابة الشعر وبنشره وهو في سن الثامنة عشر، والى جانب الكتابة الشعرية، كرسَ نفسه للرسومات الفكاهية وعلى الأخص السياسية.
كتب شاعرنا الراحل العديد من الأعمال الشعرية، وحاز على جوائز عديدة، منها جائزة منطقة بواتو شارونت للكتاب عام 1999، وجائزة صوت القراء عن كتابه " الأخذ والخسارة " ثم حصل على الجائزة الكبرى للشعر الدولي عن جميع اعماله الأدبية في عام 2013.
في كتابه " الأخذ والخسارة " يتساءَل جان فرنسوا ماته عن ماهية الحياة التي يراها تهرب، وتقلص الحياة هو محور ما تدور حوله هذه المجموعة الشعرية:
" نقضّي اليوم دون أن نعيشه "
فالحياة بالنسبة له مُتعبة وهي تقصر شيئاً فشيئاً، وقد تكررت عبارة " الحياة هاربة " في العديد من قصائده. من كتابه هذا، ارتأيتُ ان اترجمَ لكم احدى قصائده:
مَن الذي رَحَلَ،
الذي اختفى باجتيازهِ
عتبة الشمس؟

شخصٌ يَعرِفُ
بأَنَ الاختِفاء حتى لو كانَ جَريحاً

لا يَعني الموت،
وَبأنَ أُولئِكَ الذينَ يَحبوننا،
حينَ يرونَ دمنا على العشبِ،
يَجعلونه يأخذ شكلَ زَهرة
في أعينهم.
........
جان فرنسوا ماته
" الأخُذ والخسَارة "
إصدارات روجيري –
عزيزنا جان فرنسوا ماته، برحيلكَ خسرنا شاعرا رصيناً وانساناً رائعا وصوتاً بليغاً هادئاً، نم قرير العين فمكانك محفوظاً في قلوب محبيك.

Cher Jean- François Mathé, avec votre départ nous perdons un grand poète, un être humain merveilleux et une voix éloquente et chaleureuse. Dormez en paix, votre place est préservée dans le cœur de ceux qui vous aime.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. فرح يوسف مهرجان الإسكندرية للفيلم القصير خرج بشكل عالمى وقدم

.. أول حكم ضد ترمب بقضية الممثلة الإباحية بالمحكمة الجنائية في




.. الممثل الباكستاني إحسان خان يدعم فلسطين بفعالية للأزياء


.. كلمة أخيرة - سامي مغاوري يروي ذكرياته وبداياته الفنية | اللق



.. -مندوب الليل-..حياة الليل في الرياض كما لم تظهر من قبل على ش