الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قصيدة حب ليست لأحد على وجه الخصوص بقلم مارك أوبراين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2023 / 12 / 26
الادب والفن


قصيدة حب ليست لأحد على وجه الخصوص
بقلم مارك أوبراين

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

دعني ألامسك بكلماتي
يداي مرتخيتان مثل القفازات الفارغة
دع كلماتي تمس شعرك
تنزلق إلى أسفل ظهرك
تدغدغ بطنك
يداي خفيفتان تطيران بحرية كالطوب
تتجاهلاني بعناد وترفضان تنفيذ رغباتي الهادئة
دع كلماتي تدخل عقلك
تحمل المشاعل
أدخلها عن طيب خاطر في كيانك
حتى يداعبك بلطف
من الداخل 

النص الأصلي
Love Poem to No-One in Particular
By Mark O Brien





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. بهذه الرقصة المميزة والأغنية المؤثرة... مسرح الزمن الجميل يس

.. المخرج عادل عوض يكشف كواليس زفاف ابنته جميلة عوض: اتفاجئت بع



.. غوغل تضيف اللغة الأمازيغية لخدمة الترجمة


.. تفاصيل ومواعيد حفلات مهرجان العلمين .. منير وكايروكي وعمر خي



.. «محمد أنور» من عرض فيلم «جوازة توكسيك»: سعيد بالتجربة جدًا