الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هنري وادسورث لونغفيلو || يوم ممطر

ياسر عامر عبد الحسين

2024 / 2 / 5
الادب والفن


قصيدة الشاعر الأمريكي هنري وادسورث لونغفيلو || يوم ممطر

ترجمة: ياسر عامر عبد الحسين

اليوم باردٌ، مُظلمٌ، كئيبٌ؛
السماءُ تُمطر والرياح لا تكِلُ عن العصفِ
والتعاريشُ تتخللُ الجدار المتشقق
وفي كُلِ نفخةِ ريحٍ تتساقط الأوراق الميتةُ،
واليومُ مُظلمٌ، كئيبٌ.

حياتي باردة، حالكة السواد؛
تُمطرُ، والرياح لا تكِلُ عن العصفِ؛
وحياتي مازالت عالقةً بماضٍ عفنٍ،
وآمال شبابي ولت في مهب الريح،
واليومُ مُظلمٌ، كئيبٌ.

يا قلبي الحزين، كُف عن الأنين؛
فخلف الغمامِ شمسٌ لا زالت تسطع؛
وما قدرُك إلا بعضٌ من قدرِ الكُل،
وكُل حياةٍ بها مطرٌ يتساقط،
وبعضُ الأيام لابد ان تكون حالكة السواد.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ما حقيقة اعتماد اللغة العربية في السنغال كلغة رسمية؟ ترندينغ

.. عدت سنة على رحيله.. -مصطفى درويش- الفنان ابن البلد الجدع




.. فدوى مواهب: المخرجة المصرية المعتزلة تثير الجدل بدرس عن الشي

.. الأسطى عزيز عجينة المخرج العبقري????




.. الفنانة الجميلة رانيا يوسف في لقاء حصري مع #ON_Set وأسرار لأ