الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الكوخ العائم - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبوري
أكد الجبوري
2024 / 3 / 3الادب والفن
![](https://www.ahewar.org//debat/images/fpage/art/11.jpg)
1- (الكوخ العائم)
في كل مكان أنظر إليه،
أنت كوخ عائم -
كوكبة من الزهور تتنفس.
في البحيرة كوخ خشبي عائم.
أوراق الغابة الكثيفة عطرة.
2- (الكاحل)
الحرائق على المحيط الساطع
النار في الجذر.
طوال حياتي أردت أن ألمس كاحلك.
تراكضت نحو الشاطئ
أبحر إليه.
3- (اللحن)
انا اسمعك
هكذا أراك بين الأوراق الساكنة
البركة بين الصخور.
ينظرون إليك عبر الشمس والقمر والنجوم
شلالات الجزيرة والنوارس أصداؤها.
4- (نقاء)
صوتك على كتفيك، نقي
الابتسامة تتجه نحوي. أقدامك المبللة بالضباب
تقترب الزهور، كما هي الطيور.
الألوان تعكس أنفاسك الدافئة
الزهور عمدا رائحتك.
5- (الميناء)
الطيور تصنع ريشها
لا للطيران ولكن لـ..
اشعر بوجودك.
أعيش كل عام
ذكرى وفاتي.
6- (حقائب ورقية)
أكتب دون أن أعلم أقضي هذا اليوم.
تستقبلني نيران الكلمات الأخيرة
قطعا؛ أبتعد إلى الصمت
المسافر الذي لا يكل
مثل شعاع نجم بلا ضوء.
7- (دهشة)
لن أسمع منك بعد الآن
عند الخصر كما في فستان ليس لي
اندهشت الغياب من الأرض.
نقائض اللحظة المدهشة: حب الأزهار
ووقاحة الزمن.
8- اغتراب
اليوم أكتب فيه بعد ثلاثة أيام من المطر.
أسمع أوركسترا لموزار.
نمنمات الدفء لن توقف الزئير داخلي.
أحضر البحر وحيدا
وأنا لا أعرف إلى أين أذهب.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/02/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. الموسيقي التونسي سليم عبيدة: -قضايا انسانية ،فكرة مشروعي الج
![](https://i4.ytimg.com/vi/q-r4bhiTa-k/default.jpg)
.. الفنان بانكسي يفاجىء جمهور فرقة موسيقية بإلقاء قارب مطاطي عل
![](https://i4.ytimg.com/vi/CcbWxj7uKC0/default.jpg)
.. كاظم الساهر: الجمهور المصرى راق وحفلى كان بمثابة -عرس
![](https://i4.ytimg.com/vi/WImGFi1durA/default.jpg)
.. العراق. أيام التراث الموصلي مهرجان لنشر تقاليد وثقافة الموصل
![](https://i4.ytimg.com/vi/Qof6QVeKQi0/default.jpg)
.. إليكم ما كشفته الممثلة برناديت حديب عن النسخة السابعة لمهرجا
![](https://i4.ytimg.com/vi/Oskuuvqi_Ns/default.jpg)